Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλυτομηδη
| Ιλ. 23.634 | ...του Ηνόπου ενίκησα το γιο, τον Κλυτομήδη , | στην πάλη τον Αγκαίο, που αντίμαχος... |
κλυτονηος
κλωθαμε
| Οδ. 3.118 | ...πίσω. | Χρόνους εννιά κακά τούς κλώθαμε με χίλιους μύριους δόλους | μοχτώντας,... |
| Οδ. 16.379 | ...θα φωνάξει, | το μαύρο του χαμό πως κλώθαμε , μα πρόφτασε να φύγει. | Κι οι άλλοι,... |
κλωθε
| Οδ. 12.231 | ...πρώτα | εκείθε, η Σκύλλα, μαύρο πού ᾽κλωθε χαμό στους σύντροφούς μου. | Μα πουθενά... |
| Οδ. 16.64 | ...χώρες | έχει γυρίσει· τέτοια τού ᾽κλωθε μαθές να πάθει η μοίρα! | Και τώρα από... |
κλωθει
| Ιλ. 2.36 | ...έφυγε, κει πέρα αφήνοντάς τον | να κλώθει ελπίδες μες στα φρένα του, που να... |
| Ιλ. 7.70 | ...στα φρένα του και για τους δυο μας κλώθει , | ώσπου την Τροία την καλοπύργωτη... |
| Ιλ. 8.360 | ...μου φρενιάζοντας κακά στο νου του κλώθει , | πίβουλος, φταίχτης πάντα,... |
| Οδ. 2.92 | ...με μηνύματα, μα ο νους της άλλα κλώθει . | Κι αυτός ο δόλος ο άλλος πού ᾽βαλε... |
| Οδ. 13.381 | ...με μηνύματα, μα ο νους της άλλα κλώθει .» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της... |
| Οδ. 16.423 | ...ειναι ένας άνθρωπος του αλλού κακό να κλώθει . | Για τον πατέρα σου δεν άκουσες, που... |
| Οδ. 17.159 | ...άνομες, και θάνατο για τους μνηστήρες κλώθει · | τι είδα σημάδι απ᾽ όρνιο αντίκρυ... |
κλωθεις
| Ιλ. 1.541 | ...αλήθεια αλάργα μου καθούμενος να κλώθεις | διαλογισμούς κρυφούς κι απόφασες να... |
| Οδ. 5.173 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Θεά, κάτι άλλο κλώθεις σίγουρα! Το γυρισμό μου; αχ, όχι!... |
| Οδ. 16.421 | ...του Τηλέμαχου το θάνατο τί κλώθεις , | και τους ικέτες πώς δε σέβεσαι, που... |
κλωθετε
| Οδ. 18.315 | ...κοντά την τιμημένη, | και πιάστε κλώθετε , κοιτάζοντας ο νους της να... |
κλωθογυριζαν
| Ιλ. 16.283 | ...κι έκαμε αγάπη πάλε· | κι όλοι τα μάτια κλωθογύριζαν , του Χάρου πώς να φύγουν. | Πρώτος ο... |
κλωθογυριζοντας
| Ιλ. 13.649 | ...του, του Χάρου να ξεφύγει, | κλωθογυρίζοντας τα μάτια του, κανείς μην τον... |
κλωθογυριζω
| Ιλ. 23.463 | ...τώρα πουθενά δε φαίνουνται· κλωθογυρίζω ολούθε | τα μάτια, να τις βρω... |