Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλινοποδο
| Οδ. 23.198 | ...τον, με στάφνη ισιώνοντάς τον, | κλινόποδο να γένει, κι άνοιξα με το τρυπάνι... |
κλινω
| Ιλ. 7.286 | ...στα λόγια του μεμιάς κι εγώ θα κλίνω .» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας... |
| Ιλ. 15.211 | ...μού ᾽ρχεται άσκημα― στη γνώμη του θα κλίνω . | Κάποιο άλλο λόγο ωστόσο θά ᾽λεγα,... |
κλονιο
| Ιλ. 15.340 | ...στους πρόμαχους, κι ο Αγήνορας τον Κλόνιο . | Κι ο Πάρης πέτυχε το Δήοχο στο... |
κλυμενη
| Ιλ. 3.144 | ...οι βάγιες της ξοπίσω, η βοϊδομάτα | Κλυμένη κι η Αίθρα, η κόρη του άτρομου... |
| Ιλ. 18.47 | ...κι η Αμφινόμη· | κι η Ωρείθεια κι η Κλυμένη κι η Άψευδη μες στη σπηλιά... |
| Οδ. 11.326 | ...γρικώντας. | Τη Μαίρα, την Κλυμένη αντίκρισα, τη φοβερή Εριφύλη, | που το... |
κλυμενου
| Οδ. 3.452 | ...κι η Ευρυδίκη, | η κόρη η πιο τρανή του Κλύμενου , του Νέστορα το ταίρι. | Κι απ᾽ την... |
κλυταιμηστρα
| Ιλ. 1.113 | ...κι απ᾽ την ίδια τη γυναίκα μου, την Κλυταιμήστρα , κάλλιο | μού αρέσει αλήθεια· τι... |
| Οδ. 3.266 | ...δουλειές να κάμει αρνιόταν, | τι η Κλυταιμήστρα ηταν αρχόντισσα και δίχως δόλο ο νους... |
| Οδ. 11.422 | ...σκότωνε από πάνω μου την κόρη η Κλυταιμήστρα | η δολερή· κι εγώ, πεθαίνοντας, με το... |
| Οδ. 11.439 | ...ως ήσουν, σού ᾽πλεκε τα βρόχια η Κλυταιμήστρα !” | Είπα, κι αυτός γυρνώντας μίλησε... |
κλυτεα
| Ιλ. 11.302 | ...άτρομον Ιππόνοο, τον Οπίτη, | και του Κλυτέα το γιο το Δόλοπα και τον Αγέλαο... |
κλυτιο
| Ιλ. 20.238 | ...τον πολέμαρχο, τον Πρίαμο, τον Κλυτίο · | κι ο Ασσάρακος τον Κάπη εγέννησε,... |
κλυτιος
| Ιλ. 3.149 | ...δυο τους μυαλωμένοι, | κι ο Πάνθος κι ο Κλυτίος , πρωτόγεροι της Τροίας, που τους... |
κλυτιου
| Ιλ. 15.419 | ...Αίαντας τον Καλήτορα, το γιο του Κλύτιου , βρίσκει | στο στήθος με κοντάρι, ως... |
| Οδ. 15.540 | ...γκαρδιακό του ακράνη: | «Πείραιε, του Κλύτιου υγιέ, στη γνώμη μου κανένας δε... |
| Οδ. 16.327 | ...σηκώσαν τ᾽ άρματά τους, | και στου Κλυτίου μετά κουβάλησαν τα δώρα τα... |