Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλεφτογεννητος
| Ιλ. 11.102 | ...σκοτώσει, | τους γιους του Πρίαμου ― κλεφτογέννητος ο πρώτος, γνήσιος ο άλλος― | πα σ᾽ ένα... |
κλεφτογεννο
| Ιλ. 8.284 | ...κύρη σου τον Τελαμώνα, πού ᾽σουν | κλεφτόγεννό του και σε ανάστησε στο αρχοντικό του... |
κλεφτογεννος
| Ιλ. 13.694 | ...Ποδάρκης· | κι ήταν ο Μέδοντας κλεφτόγεννος υγιός του θείου του Οιλέα | κι αδέρφι... |
| Ιλ. 15.333 | ...και ρίχνει κάτω· | κι ήταν ο Μέδοντας κλεφτόγεννος του αρχοντικού του Οιλέα | κι αδέρφι... |
κλεφτοσπαρτος
| Ιλ. 16.738 | ...ο αμαξολάτης, | ο Κεβριόνης, γιος κλεφτόσπαρτος του ξακουστού Πριάμου, | που εκράταε τα... |
κλεψει
| Ιλ. 10.266 | ...μαλλί πατικωμένο. | Κάποτε τό ᾽χε κλέψει ο Αυτόλυκος, του Αμύντορα το... |
| Ιλ. 16.53 | ...ζητάει κανείς τον ίσο του να κλέψει , και να πάρει | πίσω ξανά το... |
| Ιλ. 24.24 | ...τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να του τον κλέψει εσπρώχναν. | Οι άλλοι θεοί το θέλαν... |
| Ιλ. 24.109 | ...τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να του τον κλέψει σπρώχνουν. | Μα εγώ τη δόξα τούτη... |
κλεψια
| Ιλ. 24.71 | ...λάχαμε άλλη χάρη. | Μ᾽ αλήθεια, την κλεψιά ας αφήσουμε, τι βολετό δεν... |
| Οδ. 19.396 | ...κανείς στους όρκους | και στην κλεψιά δεν του παράβγαινε· θεός τού τό ᾽χε... |
κληματα
| Ιλ. 18.563 | ...κάτω μαύρα, | κι ως πέρα εστύλωναν τα κλήματα διχάλες ασημένιες. | Κι άνοιξε σμάλτινο... |
| Οδ. 7.127 | ...άλλα. | Κει που τελεύουν πια τα κλήματα , λογής λογής, με τάξη | βαλμένες οι... |
κληματαρια
| Οδ. 5.68 | ...στα πέλαγα. Κι εκεί, κατάντικρά σου, | κληματαριά θωρούσες, που άπλωνε βλαστούς... |
κληρο
| Ιλ. 7.175 | ...το απάλε.» | Έτσι μιλεί, κι αυτοί τον κλήρο τους χαράξαν ένας ένας, | και μες... |
| Ιλ. 15.190 | ...μοιράσαμε, καθένας το δικό του· | και κλήρο ως ρίξαμε, στη θάλασσα την αφρισμένη... |
| Ιλ. 15.209 | ...οι δυο μας νά ᾽χουμε, τον ίδιο κλήρο , κι όμως | πάντα να θέλει με πικρόχολα... |
| Ιλ. 23.355 | ...ο αντρόκαρδος υγιός του Ατρέα, στον κλήρο , | μετά ο Μηριόνης βγαίνει... |
| Ιλ. 24.399 | ...γιους κι ολόστερνον εμένα, και τον κλήρο | σα ρίξαμε όλοι, εγώ ειμαι πού ᾽λαχε... |
| Οδ. 11.490 | ...ρογιασμένος | σε αφέντη πού ᾽χασε τον κλήρο του κι είναι το βιος του... |
| Οδ. 14.63 | ...έκανε και μένα νοικοκύρη, | σπίτι και κλήρο και μιαν όμορφη γυναίκα δίνοντάς... |
| Οδ. 14.209 | ...άλλα τ᾽ αδέρφια μου τα πέρφανα σε κλήρο · μόνο εμένα | απ᾽ τ᾽ αγαθά του λίγα... |
κληρονομια
| Οδ. 14.370 | ...τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε κληρονομιά στο γιο του. | Μα τώρα αδόξαστο τον... |
| Οδ. 17.69 | ...από παλιά τούς είχε σύντροφους, κληρονομιά του κύρη· | κι ως έκατσε κοντά τους,... |
| Οδ. 24.33 | ...τότε, | κι ακόμα η δόξα σου θ᾽ απόμενε κληρονομιά στο γιο σου· | μα τώρα με τρισάθλιο... |