Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλωθογυρναει
| Ιλ. 20.492 | ...ολούθε η ανεμική, φυσώντας τη, κλωθογυρνάει τη φλόγα· | παρόμοια κι ο Αχιλλέας... |
κλωθογυρνουσε
| Οδ. 18.345 | ...του, και μες στα φρένα του άλλα | κλωθογυρνούσε , που αξετέλειωτα δε μείναν ως το... |
κλωθοντας
| Οδ. 8.273 | ...πικρό το λόγο, | στο χαλκιδιό του επήγε κλώθοντας κακές δουλειές στα φρένα· | και... |
| Οδ. 10.339 | ...στην αυλή σου, | και μένα με κρατάς και κλώθοντας κακά στο νου σου θέλεις | ν᾽ ανέβω τώρα... |
| Οδ. 11.432 | ...και δούλους | στο σπίτι μου! Μα εκείνη, κλώθοντας κακό στο νου μονάχα, | ντροπή και απάνω... |
| Οδ. 14.111 | ...για τους μνηστήρες | στο νου του κλώθοντας . Κι ως έφαγε και στύλωσε η καρδιά... |
| Οδ. 15.178 | ...κιόλας | στο σπίτι του, στο νου του κλώθοντας κακά για τους μνηστήρες.» | Κι ο... |
| Οδ. 18.231 | ...αυτοί, κακά στο νου τους κλώθοντας , σκοτίζουν το μυαλό μου, | καθένας κι... |
κλωθοσουρτη
| Ιλ. 2.275 | ...έκανε το πιο καλό ειν᾽ απ᾽ όλα, | του κλωθοσούρτη ετούτου πού ᾽φραξε, του φωνακλά, το... |
κλωθουμε
| Ιλ. 14.86 | ...τα νιάτα ως τα γεράματα να κλώθουμε πολέμους | φριχτούς αδιάκοπα, ώσπου ο... |
κλωθουν
| Οδ. 4.822 | ...γιος μου αντίδικους, που το κακό του κλώθουν , | να τον σκοτώσουν, πριν στα χώματα... |
| Οδ. 11.366 | ...του κόσμου σκορπισμένοι, | που κλώθουν ψέματα, πώς τά ᾽βγαλαν να μην... |
| Οδ. 17.499 | ...κι απηλογιέται: | «Όλοι κακά μάς κλώθουν , μάνα μου, και τους οχτρεύουμαι... |
| Οδ. 17.588 | ...κόσμον όλο μέσα | δουλειές κακές να κλώθουν , άνομες, στην τόσην αδικιά... |
| Οδ. 20.170 | ...τους, Εύμαιε, τ᾽ άδικα, κακά που κλώθουν έργα | σε ξένο σπίτι... |
| Οδ. 21.375 | ...που στα φρένα τους κακά μονάχα κλώθουν .» | Αυτά ειπε, κι όλοι με τα... |
κλωθω
| Οδ. 19.137 | ...το γάμο θέλουν γρήγορα, κι εγώ τους κλώθω δόλους· | πρώτα το νου μου κάποιος... |
κλωναρι
| Ιλ. 18.56 | ...αντρειωμένους πρώτο, | κι ως τρυφερό κλωνάρι ανάδωσε· κι εγώ, που ανάστησά τον | σα... |
| Ιλ. 18.437 | ...αντρειωμένους πρώτο, | κι ως τρυφερό κλωνάρι ανάδωσε· κι εγώ, που ανάστησά τον | σα... |
| Οδ. 6.129 | ...λόγγο ετσάκισε με το βαρύ του χέρι | κλωνάρι φουντωμένο, ολόγυρα να κρύψει την... |
κλωναρια
| Ιλ. 10.467 | ...πού ᾽δεσε στα σύχλωρα του αρμυριχιού κλωνάρια , | μην τα λαθέψουν μες στην άφωτη... |
| Ιλ. 11.106 | ...ο Αχιλλέας και δέσει | με αλυγαριάς κλωνάρια κάποτε, κι αφήκε τους με λύτρα. | Μα... |
| Ιλ. 14.289 | ...εκάθισε μες στου έλατου κρυμμένος τα κλωνάρια , | παρόμοιος με πουλί στριγγόφωνο, που... |
| Ιλ. 16.768 | ...κρανιές― θ᾽ αναταράξει, | και τα μακριά κλωνάρια δέρνουνται χτυπώντας ένα τ᾽ άλλο | με... |
| Ιλ. 21.38 | ...έκοβε με κοφτερό πελέκι | αγριοσυκιάς κλωνάρια νιόβγαλτα, να κάνει του αμαξιού... |
| Οδ. 5.256 | ...να κυβερνάει το σκάφος, | και με κλωνάρια ετιάς περίφραξε τρογύρα την πλωτή... |
| Οδ. 10.166 | ...κλαδιά με βιάση ανάσπασα και λυγαριάς κλωνάρια , | κι ως τά ᾽πλεξα σκοινί, καλόστριφτο... |
| Οδ. 12.435 | ...οι ρίζες χαμηλά απλωνόντουσαν και τα κλωνάρια ανοίγαν | μακριά, χοντρά κι... |
| Οδ. 14.11 | ...κι είχε ψηλά καρφώσει | αγριαχλαδιάς κλωνάρια , κι έξωθε πυκνά παλούκια μπήξει | ως... |