Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλωσωντας
| Ιλ. 9.565 | ...Μελέαγρος τώρα επλάγιαζε, πικρήν οργή κλωσώντας | για την κατάρα της μητέρας του·... |
| Οδ. 2.165 | ...κοντά, για τούτους θάνατο και χαλασμό κλωσώντας ― | όλους· μα κι άλλοι λέω θα... |
| Οδ. 14.218 | ...για τους αντίμαχους κακά στο νου κλωσώντας , | το θάνατο η καρδιά μου η πέρφανη... |
κλωτσαει
| Ιλ. 13.282 | ...πόδι, | και μες στα στήθη του με δύναμη κλωτσάει η καρδιά, το Χάρο | το μαύρο ως βλέπει... |
κλωτσησε
| Ιλ. 23.726 | ...δόλο | δεν τον ξεχνούσε, μόν᾽ τον κλώτσησε στο γόνατο από πίσω· | και κείνου ελύθη... |
| Οδ. 17.233 | Είπε, κι ο ανέμυαλος τον κλώτσησε στο γόφο προσπερνώντας | μ᾽ ένα του... |
κλωτσουσε
κλωτσωντας
| Ιλ. 15.356 | ...το βαθύ χαντάκι εγκρέμισε κλωτσώντας , και στην κοίτη | μέσα βαθιά τούς... |
| Οδ. 22.20 | ...και πέταξε μακριά του το τραπέζι | κλωτσώντας το, και χάμω σκόρπισαν τα κρέατα τα... |
κνημες
| Ιλ. 4.147 | ...Μενέλαε, και πανώρια | μεριά και κνήμες και καλόφτιαχτοι πιο χαμηλά... |
κνημιδα
| Ιλ. 21.592 | ...στο γόνατο πιο κάτω· | και γύρα του η κνημίδα εβρόντηξε φριχτά, φτιαγμένη ως... |
κνημιδες
| Ιλ. 3.330 | ...πρώτα γύρω στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους... |
| Ιλ. 11.17 | ...πρώτα γύρα στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους... |
| Ιλ. 16.131 | ...γύρα στ᾽ αντικνήμια του στεριώνει τις κνημίδες , | τις όμορφες, που τις σφιχτόδεναν... |
| Ιλ. 18.459 | ...να δώσεις και σκουτάρι | κι ώριες κνημίδες , στους αστράγαλους σφιγμένες με... |
| Ιλ. 18.613 | ...φτενό μαστόρεψε στερνά γι᾽ αυτόν κνημίδες . | Κι ο ξακουσμένος κουτσοπόδαρος σαν... |
| Ιλ. 19.369 | ...γύρα απ᾽ τ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες ώριες, | που με θηλύκια στους... |
κνισα
| Ιλ. 1.66 | ...μήνα τρανή θυσία; | Μπας και την κνίσα από αψεγάδιαστα γίδια κι αρνιά... |
| Ιλ. 1.317 | ...θάλασσας μπροστά το γυρογιάλι· | κι η κνίσα ανέβαινε στρουφίζοντας με τον καπνό... |
| Ιλ. 4.49 | ...τα χαρίσματα δεν έλειψαν καθόλου, | η κνίσα κι οι σπονδές· τι οι αθάνατοι δε... |
| Ιλ. 8.549 | ...από τον κάμπο ανέβαζαν τη νόστιμη την κνίσα | ψηλά στα ουράνια, μα οι τρισεύτυχοι... |
| Ιλ. 9.499 | ...ταξίματα και με θυσίες, με κνίσα | και με σπονδές, γυρίζουν οι άνθρωποι... |
| Ιλ. 24.70 | ...τα χαρίσματα ποτέ τους δεν ελείπαν, | η κνίσα κι οι σπονδές· τι οι αθάνατοι δε... |
| Οδ. 10.10 | ...αρίφνητα μπροστά τους τα ξαρέσια. | Κνίσα γεμάτο το παλάτι τους τη μέρα από... |
| Οδ. 17.270 | ...πολλοί και ξεφαντώνουν· | τι η κνίσα ολούθε γύρω απλώνεται, κι ακούγεται η... |
κνισας
| Οδ. 12.369 | ...μας ― ξάφνου | τη μυρουδιά της κνίσας ένιωσα γλυκά να με κυκλώνει. | Με... |