Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλειδωτα
| Ιλ. 2.134 | ...μέρα να πατήσω. | Εννιά εκυλήσαν χρόνια κλειδωτά του Δία του τρισμεγάλου· | των καραβιών... |
κλειδωτες
| Ιλ. 24.798 | ...με βιάση, κι από πάνω | με πέτρες κλειδωτές τον έστρωσαν μεγάλες πέρα ως... |
κλειδωτηρι
| Οδ. 19.226 | ...ψηλά που τό ᾽κλεινε χρυσό το κλειδωτήρι | με δυο θηλύκια, κι είχε απάνω του... |
| Οδ. 19.256 | ...κάμαρά μας, και τους κάρφωσα το κλειδωτήρι απάνω | το στραφτερό, για να το... |
κλειδωτηρια
| Οδ. 18.293 | ...του Αντίνοου, ξομπλιασμένο, | πανώριο· κλειδωτήρια δώδεκα το εκράτουν πάνω ως... |
κλειει
| Οδ. 9.240 | ...αυλή· μετά ενα βράχο, | πού ᾽χε να κλειει του σπήλιου το άνοιγμα, σηκώνει και... |
| Οδ. 19.30 | ...έφυγε του κάκου· τρέχει η βάγια | και κλειει την πόρτα δίχως άργητα του στέριου... |
| Οδ. 21.387 | ...αντρωνίτη δίχως άργητα του στέριου κλειει την πόρτα. | Μαζί ο Φιλοίτιος όξω... |
κλειναν
| Ιλ. 4.289 | ...Αθηνά μου, αλήθεια | τέτοια καρδιά να κλείναν όλοι τους στα στήθη σαν και... |
| Ιλ. 12.454 | ...να τη ρίξει | γραμμή πα στα σανίδια πού ᾽κλειναν τη δίφυλλη την πόρτα, | την αψηλή, τη... |
| Οδ. 15.105 | ...της ήρθε κοντά και στάθη, | σκουτιά που κλείναν μυριοξόμπλιαστα, φασμένα από την... |
κλεινε
| Οδ. 19.226 | ...θυμούμαι, | διπλόφαρδο, ψηλά που τό ᾽κλεινε χρυσό το κλειδωτήρι | με δυο θηλύκια,... |
| Οδ. 21.12 | ...βρίσκουνταν εκεί και σαϊτολόγος, | πού ᾽κλεινε πλήθος πολυστέναχτες σαγίτες· τά ᾽χε... |
| Οδ. 21.60 | ...σφίγγοντας και το σαγιτολόγο, | πού ᾽κλεινε μέσα πολυστέναχτες αρίφνητες... |
κλεινει
| Ιλ. 7.339 | ...κι εμάς και τ᾽ άρμενά μας | να κλείνει γύρα· και να βάλουμε καλαρμοσμένες... |
| Ιλ. 15.94 | ...καρδιά κι αμάλαχτη στα στήθια εκείνος κλείνει . | Μα κάμε αρχή, μες στο παλάτι μας... |
| Ιλ. 16.489 | ...τα βόδια τ᾽ άλλα ως βόσκει, | και κλείνει αυτός τα μάτια βόγγοντας στου λιόντα... |
| Οδ. 11.102 | ...που στα φρένα του θυμό για σένα κλείνει , | τι σού ᾽χει μάνητα που ετύφλωσες... |
κλεινεις
| Ιλ. 22.357 | ...τι καρδιά από σίδερο στα στήθια μέσα κλείνεις . | Μ᾽ απ᾽ αφορμή δικιά μου πρόσεξε μην... |
| Ιλ. 24.205 | ...Καρδιά από σίδερο στα στήθια αλήθεια κλείνεις ! | τι αν πέσεις τώρα εσύ στα χέρια... |
| Ιλ. 24.521 | ...Καρδιά από σίδερο στα στήθια αλήθεια κλείνεις ! | Μόν᾽ έλα, στο θρονί γιά κάθισε, και... |
| Οδ. 2.271 | ...μονάχα του πατέρα σου να κλείνεις το κουράγιο, | που ήταν παράξιος λόγια... |
κλεινεν
| Ιλ. 5.126 | ...βάλει | την άτρομη, ο αλογάρης πού ᾽κλεινεν άγριος Τυδέας εντός του· | και την... |