Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κλαμενο
| Ιλ. 22.499 | ...σου δεν τρώει μαζί μας τώρα!” | Κλαμένο το παιδί στη μάνα του κινάει και πάει... |
κλαρι
| Οδ. 12.434 | ...να πατήσω, γιά ανεβαίνοντας να βρώ κλαρί να κάτσω· | τι οι ρίζες χαμηλά... |
κλαρια
| Ιλ. 2.425 | ...πιθώσαν. | Σε μαδημένα τότε τά ᾽καιγαν κλαριά , κι από τη σούβλα | τα σωθικά... |
| Ιλ. 4.484 | ...και μοναχά κατάκορφα φυτρώνουν τα κλαριά της· | αμαξομάστορας την έκοψε με... |
| Ιλ. 21.245 | ...και τα νερά σταθήκαν | απ᾽ τα πυκνά κλαριά της, κι έγινε γιοφύρι, ως έπεσε... |
| Οδ. 17.224 | ...στη στάνη να τον βάλω, | να κουβαλάει κλαριά στα ρίφια μου, τη μάντρα να... |
κλαριου
| Ιλ. 2.312 | ...νιογέννητα σπουργίτια, | στην άκρη ενός κλαριού , και ζάρωναν κρυμμένα μες στα... |
κλαφτη
| Ιλ. 5.871 | ...που του χυνόταν αίμα, | και με κλαφτή φωνή ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 11.815 | ...τον πόνεσε η καρδιά του, | και με κλαφτή φωνή ανεπάρπαστα του συντυχαίνει... |
κλαψαμε
| Οδ. 24.293 | ...του, η μάνα | κι εγώ ο πατέρας του, τον κλάψαμε νεκροστολίζοντάς τον. | Κι η μυαλωμένη,... |
κλαψει
| Ιλ. 11.764 | ...την αντριγιά του μόνος. | Πικρά θα κλάψει ωστόσο αργότερα, σαν όλοι εμείς... |
| Ιλ. 21.124 | ...ουδέ θα σε ξαπλώσει | σε στρώμα να σε κλάψει η μάνα σου· του Σκάμαντρου το ρέμα | το... |
| Οδ. 3.261 | ...καμιά δε θα βρισκόταν | να τόνε κλάψει , τέτοιες πού ᾽βαλε φριχτές δουλειές... |
| Οδ. 24.295 | ...δεν έκλεισε του αντρός της, να τον κλάψει | δεν μπόρεσε· τι άλλη δεν έλαχαν... |
κλαψεις
| Ιλ. 24.619 | ...εμείς να φάμε τώρα, | κι έχεις καιρό να κλάψεις έπειτα τον ακριβό το γιο σου, | στο... |
κλαψουν
| Ιλ. 6.241 | ...μα κιόλα οι πιότερες είχαν δικούς να κλάψουν . | Όμως στου Πρίαμου το πεντάμορφο... |
| Ιλ. 19.225 | ...το νεκρό δε γίνεται με την κοιλιά να κλάψουν , | τι πλήθιοι απανωτοί... |
| Ιλ. 20.210 | ...ακριβό το γιο τους σήμερα θα κλάψουν δίχως άλλο. | Όχι! Με λόγια λέω... |
κλαψουριζεις
| Ιλ. 5.889 | ...μού ᾽ρχεσαι κοντά, πεντάγνωμε, και κλαψουρίζεις τώρα; | Απ᾽ τους θεούς του Ολύμπου... |