Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κερατα
| Ιλ. 3.362 | ...τότε | κι ασκώνοντάς το απά στα κέρατα του χτύπησε το κράνος, | μα το σπαθί... |
| Ιλ. 4.109 | ...ακέρια χεροπάλαμα μακριά τα κερατά του. | Τεχνίτης τά ᾽ξυσε, τα δούλεψε,... |
| Ιλ. 5.743 | ...Δία σημάδι. | Το κράνος με τα δυο τα κέρατα , τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει τ᾽... |
| Ιλ. 10.258 | ...κράνος, | με δίχως φούντα, δίχως κέρατα , που λέγεται κασίδι, | και το κεφάλι... |
| Ιλ. 10.294 | ...στο ζυγό της· | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα κέρατα περιχρυσώνοντάς της.» | |
| Ιλ. 11.41 | ...τους. | Το κράνος με τα δυο τα κέρατα , τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει μετά,... |
| Ιλ. 13.133 | ...άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα λιόλαμπρα· τόσο πυκνά... |
| Ιλ. 16.217 | ...άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα ολόλαμπρα· τόσο πυκνά... |
| Ιλ. 17.521 | ...πελέκι | ταύρο τρανό πίσω απ᾽ τα κέρατα χτυπάει, και κόβει του όλο | το νεύρο,... |
| Ιλ. 23.780 | ...Αίας το βόδι, | στάθη το βόδι από τα κέρατα κρατώντας το θρεμμένο, | και τις... |