Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αλκινο
| Οδ. 7.63 | ...γιους αξιώθη, το Ρηξήνορα και τον Αλκίνο · μόνο | που ο ασημοδόξαρος Απόλλωνας... |
| Οδ. 7.70 | ...κι απ᾽ τον άντρα της τον ίδιο, τον Αλκίνο , | κι απ᾽ το λαό, που την αγάπη του... |
| Οδ. 7.141 | ...᾽χυνε η Παλλάδα. | Όμως στο ρήγα Αλκίνο ως έφτασε και στην Αρήτη αντίκρυ, | τα... |
| Οδ. 8.381 | ...ο αρχοντογέννητος μιλούσε στον Αλκίνο : | «Αλκίνοε, βασιλιά περίλαμπρε, μες... |
αλκινοε
| Οδ. 7.159 | ...καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | « Αλκίνοε , τούτο εδώ πολύ όμορφο δεν είναι,... |
| Οδ. 7.208 | ...ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | « Αλκίνοε , γνοιάσου γι᾽ άλλα πράματα! Δε... |
| Οδ. 8.382 | ...μιλούσε στον Αλκίνο: | « Αλκίνοε , βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου... |
| Οδ. 8.401 | ...κι αυτά μιλώντας είπε: | « Αλκίνοε , βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου... |
| Οδ. 9.2 | ...ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | « Αλκίνοε , βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου... |
| Οδ. 11.355 | ...ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | « Αλκίνοε , βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου... |
| Οδ. 11.378 | ...ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | « Αλκίνοε , βασιλιά περίλαμπρε, μες στο λαό σου... |
| Οδ. 13.38 | ...πιότερο το λόγο του γυρνώντας: | « Αλκίνοε , βασιλιά περίλαμπρε, πια τις σταλιές... |
αλκινοο
| Οδ. 7.55 | ...τους ίδιους σέρνει | γονιούς, που τον Αλκίνοο γέννησαν, το βασιλιά της... |
| Οδ. 8.469 | ...είπε τούτα, πήγε κι έκατσε στο ρήγα Αλκίνοο δίπλα, | την ώρα που τα κρέατα μοίραζαν... |
| Οδ. 13.37 | ...μιλούσε κουπολάτες, | απ᾽ όλους στον Αλκίνοο πιότερο το λόγο του... |
| Οδ. 13.62 | ...χαίρεσαι σε τούτο το παλάτι | το ρήγα Αλκίνοο και τα τέκνα σου και το λαό σου... |
αλκινοος
| Οδ. 6.12 | ...κι ήταν στον Άδη· τώρα | όριζε ο Αλκίνοος , κι είχε, χάρισμα θεϊκό, περίσσια... |
| Οδ. 7.66 | ...μια κόρη μόνο αφήκε, | αυτή που ο Αλκίνοος πήρε αργότερα γυναίκα, την Αρήτη· | την... |
| Οδ. 7.167 | ...το λόγο τούτο αγρίκησεν ο Αλκίνοος ο αντρειωμένος, | του πολεμάρχου,... |
| Οδ. 7.178 | ...ο πολύπαθος ισόθεος Οδυσσέας. | Κι ο Αλκίνοος τότε ο καρτερόψυχος γυρνάει και λέει... |
| Οδ. 7.185 | ...η καρδιά ποθούσε, | πρώτος το λόγο ο Αλκίνοος κίνησε κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 7.231 | ...Αρήτη πλάι του κι ο θεόμορφος Αλκίνοος εκαθόνταν, | κι ήταν ακόμα οι... |
| Οδ. 7.298 | Και τότε ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τού... |
| Οδ. 7.308 | ...κακό στο νου μας πάντα.» | Και τότε ο Αλκίνοος του αποκρίθηκε κι αυτά τα λόγια τού... |
| Οδ. 7.332 | ...μου υπόσκεται και να τελέψει δώσε | ο Αλκίνοος ! Έτσι θά ᾽μενε άσβηστη στη γη την... |
| Οδ. 7.346 | ...το σκεπαστό από κάτω. | Κι ο Αλκίνοος στου αψηλού εκοιμήθηκε του παλατιού... |
αλκινοου
| Οδ. 6.196 | ...τη χώρα τούτη ορίζουν, | κι εγώ του Αλκίνοου του λιοντόκαρδου λογιέμαι... |
| Οδ. 6.302 | ...μέσα στους Φαίακες όλους, | που με του Αλκίνοου του λιοντόκαρδου να μοιάζει το... |
| Οδ. 7.10 | ...φερμένη απ᾽ την Απείρη | παλιά, και του Αλκινόου τη διάλεξαν γι᾽ αρχοντομοίρι, που... |
| Οδ. 7.23 | ...παιδί μου, να μου δείξεις, | του Αλκίνοου , βασιλιάς που ακούγεται στη χώρα... |
| Οδ. 7.82 | ...Κι ο Οδυσσέας | στο αρχοντικό του Αλκίνοου κίνησε να πάει· μα πριν πατήσει | το... |
| Οδ. 7.84 | ...φως ολούθε απ᾽ του λιοντόκαρδου του Αλκίνοου το παλάτι | το αψηλοτάβανο ξεχύνουνταν... |
| Οδ. 7.93 | ...τον Ήφαιστο με τη σοφή του τέχνη, | του Αλκίνοου να φυλάν του αντρόκαρδου το σπίτι... |
| Οδ. 13.23 | ...γοργά θα λάμναν· | κι όλοι μετά στου Αλκίνοου τράβηξαν και σύνταζαν το γιόμα. | Βόδι... |
αλκινος
αλκινου
| Οδ. 6.17 | ...Ναυσικά, του λιονταρόκαρδου του Αλκίνου η θυγατέρα, | και δυο κοντά της βάγιες,... |
| Οδ. 6.139 | ...τις γλώσσες δώθε κείθε. | Μόνο του Αλκίνου η κόρη εστάθηκε· τι στην καρδιά... |
| Οδ. 6.213 | ...Ναυσικά, του λιονταρόκαρδου του Αλκίνου η θυγατέρα· | για να ντυθεί μια χλαίνα... |
| Οδ. 6.299 | ...το αρχοντικό πού πέφτει | του Αλκίνου , του αντρειωμένου κύρη μου, γιά ρώτα... |
| Οδ. 7.132 | ...οι θεοί μαθές εχάρισαν του Αλκίνου πλούσια δώρα. | Κει πέρα ο θεϊκός,... |
| Οδ. 8.8 | ...όψη ενός διαλάλη παίρνοντας του Αλκίνου του αντρειωμένου, | το γυρισμό στο νου... |
| Οδ. 8.13 | ...αφού παράδειρε στα πέλαγα, στου Αλκίνου του αντρειωμένου | το σπίτι ό,τι... |
| Οδ. 8.56 | ...μετά κινούν και φεύγουν, | στου Αλκίνου του αντρειωμένου το τρανό παλάτι να... |
| Οδ. 8.118 | ...Φαίακες όλους. | Κι οι τρεις υγιοί του Αλκίνου του άψεγου πετάχτηκαν απάνω, | ο... |
| Οδ. 8.130 | ...ο Ελατρέας, | και στις γροθιές του Αλκίνου ο αντρόψυχος υγιός, ο... |
αλκιππη
| Οδ. 4.124 | ...της βάζει η Αδρήστη η βάγια, | κι η Αλκίππη ένα κιλίμι μάλλινο, στα μαλακά να... |
αλκμανα
| Ιλ. 12.394 | ...το γιο κοντάρεψε και βρήκε, τον Αλκμάνα , | και πίσω το κοντάρι ανάσυρε·... |
αλκμαονα
| Οδ. 15.248 | ...γιους ωστόσο, τον Αμφίλοχο και τον Αλκμάονα , αφήκε. | Κι απ᾽ το Μαντίο δυο γιοι... |