Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αληθευουν
| Ιλ. 2.330 | ...μάντης έτσι τότε μίλησε· τώρα αληθεύουν όλα. | Εδώ λοιπόν να μείνετε όλοι... |
| Ιλ. 14.48 | ...φοβέρες κείνος έλεγε· τώρα αληθεύουν όλα. | Κακό που μέ ᾽βρε! Κι οι... |
| Οδ. 18.271 | ...τέτοια μού παράγγελνε· τώρα αληθεύουν όλα· | και θά ᾽ρθει η νύχτα, τον... |
αληθινα
| Ιλ. 7.97 | ...τι Αργίτες πια δεν είστε! | Αληθινά βαριά, κατάβαρη ντροπή μάς... |
| Ιλ. 15.53 | ...θ᾽ άλλαζε ευτύς τη γνώμη. | Μα τώρα αληθινά αν μου μίλησες και δίχως δόλο,... |
| Οδ. 19.567 | ...όποιον θνητό τα ιδεί ξεδιάλυναν αληθινά σε λίγο. | Ωστόσο εκείθε εμένα τ᾽... |
| Οδ. 23.286 | ...φρόνιμη του απηλογήθη κι είπε: | « Αληθινά , οι θεοί γεράματα καλύτερα αν σου... |
αληθινο
| Ιλ. 2.348 | ...Άργος να γείρουν, μην κατέχοντας, αληθινό ειναι τάχα | γιά ψεύτικο του Δία το... |
αλησιου
| Ιλ. 11.757 | ...τ᾽ άλογά μας, | και τ᾽ όρος του Αλησίου που λέγεται, και τον Ωλένιο... |
αλησμοναει
| Ιλ. 5.834 | ...τώρα με τους Τρώες τα ταίριαξε κι αλησμονάει τους άλλους!»· | Αυτά ειπε, κι έβαλε... |
αλησμονας
| Ιλ. 23.69 | ...Πηλέα, κοιμάσαι ξέγνοιαστος, και μένα αλησμονάς με! | Όσό ᾽μουν ζωντανός, με φρόντιζες,... |
αλησμονησει
| Οδ. 4.353 | ...θέλαν οι θεοί ό,τι γύρεψαν να τό ᾽χω αλησμονήσει . | Ένα νησί εκεί πέρα βρίσκεται, Φάρο... |
αλησμονητο
| Οδ. 4.584 | ...θεούς, ασκώνω μνήμα | στον Αγαμέμνονα, αλησμόνητο να μείνει τ᾽ όνομά του. | Κι αυτά σαν... |
αλησμονια
| Ιλ. 2.34 | ...λόγια μου κράτα στο νου, μη λάχει | κι αλησμονιά σε πιάσει, ο ολόγλυκος μόλις σ᾽... |
αλθαια
| Ιλ. 9.555 | ...και μυαλωμένοι ας ήταν), | βαριά με την Αλθαία τη μάνα του την ακριβή... |