Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αλικοπορφυρα
| Οδ. 13.108 | ...τα σκουτιά τους | εκεί οι ξωθιές τ᾽ αλικοπόρφυρα , θαμπώνεις που τα βλέπεις· | και... |
| Οδ. 20.151 | ...σκεπάσετέ τα | με τα χαλιά τ᾽ αλικοπόρφυρα · και σεις με τα σφουγγάρια | σκουπίστε... |
αλικοπορφυρο
| Οδ. 2.428 | ...στην καρένα γύρα | του πλοίου που επέτα αλικοπόρφυρο το κύμα βαριαχούσε· | κι αυτό πετούσε... |
αλιμονο
| Ιλ. 11.404 | ...καρδιά του: | «Τί θα γενώ; Κακό ειναι, αλίμονο , μεγάλο, φοβισμένος | να φύγω ομπρός... |
| Ιλ. 18.59 | ...έχω στείλει, | τους Τρώες να πολεμήσει. Αλίμονο , δε θα τον δω να γέρνει | στο πατρικό... |
| Ιλ. 18.440 | ...έχω στείλει, | τους Τρώες να πολεμήσει. Αλίμονο , δε θα τον δω να γέρνει | στο... |
| Ιλ. 22.299 | ...κι είναι | στο κάστρο αυτός, και μένα, αλίμονο , μ᾽ έχει η Αθηνά πλανέψει. | Πια τώρα... |
| Οδ. 5.465 | ...λέει ψυχή του: | «Τί έχω να πάθω ακόμα, αλίμονο , τί θ᾽ απογίνω αλήθεια; | Αν στο... |
| Οδ. 9.553 | ...ορίζει, | και τα μεριά του καίω· μα αλίμονο , την προσφορά μου εκείνος | δεν... |
| Οδ. 19.322 | ...τραπέζι, | στο αρχονταρίκι εντός· κι αλίμονο κανένας από κείνους | αν τον πειράξει... |
αλιο
αλιος
| Οδ. 8.119 | ...πετάχτηκαν απάνω, | ο Λαοδάμας κι ο Άλιος ο άτρομος κι ο ισόθεος ο... |
αλισαχνη
| Ιλ. 4.426 | ...κορφοσηκώνεται ξερνώντας αλισάχνη · | όμοια κι οι φάλαγγες οι αργίτικες... |
| Οδ. 5.403 | ...και κρύβουνταν τα πάντα σε αλισάχνη . | Δεν είχε εκεί λιμάνια γι᾽ άρμενα κι... |
| Οδ. 12.238 | ...φωτιά που τό ᾽βαλαν, κι ανέβαινε η αλισάχνη | κι απάνω στις κορφές ξανάπεφτε ψηλά... |
αλιχταει
| Οδ. 12.85 | ...Μέσα η Σκύλλα κάθεται κι άγρια αλιχτάει · κι αν είναι | σαν κουταβιού... |
αλιχτιαρικα
| Οδ. 14.29 | ...την καρδιά τους. | Ξάφνου τον είδαν τ᾽ αλιχτιάρικα σκυλιά τον Οδυσσέα, | κι ευτύς του... |
αλιχτουν
| Οδ. 16.9 | ...και κανένας άλλος γνώριμος· δεν αλιχτούν οι σκύλοι, | μόν᾽ τις ουρές κουνούν,... |
αλιωτο
| Οδ. 14.476 | ...νύχτα· ως πάχνη σκληρό κι άλιωτο σωριάζουνταν το χιόνι, | που ως έπεφτε... |