Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ζητησαμε
| Οδ. 3.173 | ...τον ανεμοδαρμένο; | Απ᾽ το θεό καθώς ζητήσαμε σημάδι, εκείνος δίνει | κι έλεε, γραμμή... |
ζητησε
| Ιλ. 6.176 | ...τον ρώτησε και ζήτησε να ιδεί και τα σημάδια, | που ο Προίτος... |
ζητησει
| Ιλ. 15.148 | ...εκείνος κάνετε γοργά κι ό,τι ζητήσει .» | |
ζητιανευει
| Οδ. 17.19 | ...ενας ζήτουλας στη χώρα το ψωμί του | να ζητιανεύει , κι όποιος άνθρωπος θελήσει, θα μου... |
| Οδ. 18.115 | ...ανέμπληστο να μη γυρνάει στη χώρα | να ζητιανεύει πια· στ᾽ αντίπερα κι εμείς γοργά θα... |
ζητιανευεις
| Οδ. 20.182 | ...σωστός δεν είναι ο τρόπος | που ζητιανεύεις · κι άλλα βρίσκουνται των Αχαιών... |
ζητιανευοντας
| Οδ. 17.228 | ...του για να θρέψει, | να τριγυρίζει ζητιανεύοντας σκυφτός μπροστά στον κόσμο. | Πάνω σε... |
| Οδ. 17.502 | ...έχει σπρώξει η ανέχεια | και τριγυρίζει ζητιανεύοντας απ᾽ τους μνηστήρες κάτι· | όλοι τού... |
| Οδ. 18.364 | ...σου για να θρέψεις, | να τριγυρίζεις ζητιανεύοντας σκυφτός μπροστά στον... |
ζητιανεψε
| Οδ. 17.558 | ...λέει· και τά ᾽χεις | ανάγκη! Για ψωμί ζητιάνεψε γυρνώντας μες στη χώρα, | για να... |
ζητιανεψει
| Οδ. 17.11 | ...τον στο κάστρο, το φαγί του | να ζητιανέψει , κι ας προσδέχεται ψωμί, κρασί μια... |
| Οδ. 17.362 | ...τους μνηστήρες ό,τι απόμενε ψωμί να ζητιανέψει , | ποιός είναι δίκιος, ποιός ειναι... |
ζητιανο
| Οδ. 17.387 | ...στην άμετρη τη γης φωνάζει ο κόσμος. | Ζητιάνο ποιός ποτέ προσκάλεσε, για να του... |
| Οδ. 17.483 | ...έκανες καλά τον άμοιρο που χτύπησες ζητιάνο ! | Πού ξέρεις αν δεν είναι, δύστυχε,... |
| Οδ. 18.333 | ...έπνιξε η χαρά που νίκησες τον Ίρο το ζητιάνο ; | Από τον Ίρο δυνατότερος μη σηκωθεί... |
| Οδ. 18.393 | ...έπνιξε η χαρά που νίκησες τον Ίρο το ζητιάνο ;» | |
ζητιανοι
| Οδ. 17.376 | ...Οι άλλοι πού ᾽ρχονται δε φτάνουν λες ζητιάνοι , | οι ψωμοζήτες οι ανεβάσταγοι, των... |
| Οδ. 17.475 | ...δε σέρνει ο κόσμος! | Μα αν έχουν κι οι ζητιάνοι και θεούς δικούς τους κι... |