Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ζεψουν
| Ιλ. 3.260 | ...και τους δικούς του κράζει | να ζέψουν τ᾽ άλογά του· πρόθυμα τον συνακούν... |
| Ιλ. 15.119 | ...και στη σκόνη.» | Αυτά ειπε, και να ζέψουν τ᾽ άτια του, το Φόβο και τον... |
| Ιλ. 23.129 | ...ν᾽ αργούν οι πολεμόχαροι να ζέψουν Μυρμιδόνες | τ᾽ άτια στ᾽ αμάξια, και... |
| Οδ. 6.73 | ...τρέξαν κι έφεραν, στο αμάξι να τις ζέψουν . | Κι έφερε η κόρη από την κάμαρα τα... |
ζεψω
| Οδ. 15.81 | ...και στ᾽ Άργος, | το αμάξι να σου ζέψω , κι έρχουμαι κι εγώ, για να σου... |
ζηθο
| Οδ. 11.262 | ...τον Αμφίονα και τον τρανό το Ζήθο . | Πρώτοι της Θήβας της εφτάπορτης το... |
ζηθου
| Οδ. 19.522 | ...της κλαίει τον Ίτυλο, του βασιλιά του Ζήθου | το γιο, που από αστοχιά της κάποτε... |
ζηλεμενη
| Οδ. 4.13 | ...από μιας και γέννησε μια κόρη ζηλεμένη , | την Ερμιόνη, που παράβγαινε με τη... |
ζηλεμενο
| Οδ. 6.182 | ...το μόνιασμα ποτέ να μη σας λείψει | το ζηλεμένο · τι δε βρίσκεται στον κόσμον άλλο... |
ζηλευε
| Ιλ. 5.481 | ...γιο μου | και βιος πολύ, που θα το ζήλευε κάθε φτωχός. Μα κι έτσι | γκαρδιώνω... |
ζηλευεις
| Οδ. 18.18 | ...μαζί· δε σου ταιριάζει | για ξένα να ζηλεύεις πράματα· ζητιάνος δείχνεις νά... |
ζηλευετε
| Οδ. 5.129 | ...τον σκότωσε φλογάτο. | Κι εμένα τώρα με ζηλεύετε πού ᾽χω θνητό κοντά μου· | Όμως αυτόν... |
ζηλεψε
| Οδ. 4.181 | ...γύρα. | Μα αυτά δε γίναν· λέω θα ζήλεψε κάποιος θεός μαζί μας | κι είπε μονάχα... |