Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εστησε
| Οδ. 1.127 | ...τους βρέθηκαν μες στο αψηλό παλάτι, | έστησε εκείνος το κοντάρι της στην... |
| Οδ. 2.94 | ...μια μέρα! | Τρανό αργαλειό στο ανώι της έστησε και κίνησε να υφάνει | πανί μακρύ πολύ,... |
| Οδ. 5.92 | ...᾽ρθες.» | Είπε η θεά, και δίπλα του έστησε τραπέζι, φορτωμένο | με αθάνατη θροφή,... |
| Οδ. 10.370 | ...λεγένι, | για να πλυθώ, κι ομπρός μας έστησε στραφταλιστό τραπέζι. | Ψωμί κι η... |
| Οδ. 13.21 | ...ατός του | και κάτω απ᾽ τα ζυγά τον έστησε του καραβιού, μην τύχει | στους... |
| Οδ. 14.485 | ...με τον αγκώνα, | κι αφτί μεμιάς εκείνος έστησε , τα λόγια μου ν᾽ ακούσει: | “Γιε... |
| Οδ. 24.129 | ...μια μέρα! | Τρανό αργαλειό στο ανώι της έστησε και κίνησε να υφάνει | πανί μακρύ πολύ,... |
εστοιβαζε
| Ιλ. 21.525 | ...μαύρες· | όμοια ο Αχιλλέας στους Τρώες εστοίβαζε καημούς και πίκρες πλήθιες. | |
εστοιβαξα
| Οδ. 7.286 | ...κι ολόγυρά μου φύλλα | μόλις εστοίβαξα , σε αξύπνητον ύπνο ο θεός με... |
εστοχαζοταν
| Ιλ. 16.646 | ...μόν᾽ θώρειε αδιάκοπα, κι εντός του εστοχαζόταν | πολλά για το χαμό του Πάτροκλου, κι... |
εστοχαστη
| Ιλ. 10.48 | ...άκουσα να λεν πως ένας μόνο | τόσα κακά εστοχάστη κι έκαμε σε μιαν ημέρα μέσα, | όσά ᾽χει... |
| Οδ. 15.202 | ...ο γιος του Νέστορα στα φρένα του εστοχάστη | μια τέτοια χάρη πώς απάνω του να... |
| Οδ. 17.235 | ...το στρατί τινάχτηκε· για μια στιγμή εστοχάστη | με το ραβδί χιμώντας πίσω του να... |
εστοχαστηκα
| Ιλ. 9.61 | ...θα τα ξηγήσω | τα πάντα ως πέρα, όσα εστοχάστηκα · τα λόγια μου κανένας, | μηδέ κι ο... |
εστραβωσε
| Ιλ. 3.348 | ...Ατρέα σκουτάρι, | μα δεν το τρύπησε, τι εστράβωσε του κονταριού του η μύτη | πα στο γερό... |
εστραφη
| Ιλ. 9.432 | ...τους μίλησε πολύ πεισματωμένα. | Τέλος εστράφη κι είπε ο Φοίνικας, ο γέρο... |
| Ιλ. 13.46 | ...φωνή του. | Στους Αίαντες πρώτα εστράφη κι έλεγε, που φρένιαζαν κι ατοί... |
| Ιλ. 13.164 | ...Μηριόνη, ως τού ᾽ριξε· κι ωστόσο εστράφη ετούτος | και πίσω εχώθη στους... |
| Ιλ. 16.666 | ...καράβια. | Κι ο Δίας στο Φοίβο εστράφη κι έλεγεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Απ᾽... |
| Οδ. 19.3 | ...στο φόνο των μνηστήρων, | στο γιο του εστράφη κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός... |
| Οδ. 22.150 | ...βαριά πως θα παλέψει. | Στο γιο του εστράφη κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια... |
εστραφηκε
| Οδ. 6.217 | ...το ρέμα. | Στις βάγιες τότε ο θείος εστράφηκε και μίλησε Οδυσσέας: | «Βάγιες,... |
εστρεγε
| Ιλ. 17.272 | ...ζούσε· | κι οι σκύλοι των οχτρών δεν έστρεγε στην Τροία να τον σπαράξουν· | γι᾽ αυτό... |