Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
εσταθης
| Ιλ. 10.290 | ...θεά, με σένα, πρόθυμη που εστάθης στο πλευρό του. | Όμοια και μένα... |
| Ιλ. 20.178 | ...τόσο από το ασκέρι σας ξαλάργαρες κι εστάθης ; | Μπας κι η καρδιά σου τώρα σ᾽... |
| Οδ. 24.36 | ...τρανέ Αχιλλέα, θεόμορφε, καλότυχος εστάθης , | μακριά από τ᾽ Άργος που σκοτώθηκες... |
εσταλαζε
| Ιλ. 11.812 | ...κι ώμους | κρουνός ο ιδρώτας κάτω εστάλαζε · τον σούβλιζε η πληγή του, | και... |
| Ιλ. 13.539 | ...εκείνος, | τι απ᾽ τη νωπή πληγή του εστάλαζε το γαίμα, και πονούσε. | Χτυπιόνταν οι... |
εσταλαματουσε
| Οδ. 8.89 | ...στους θεούς με κούπα δίγουβη κρασί εσταλαματούσε · | μα σαν ξανάρχιζε ―τον έσπρωχναν... |
εσταλαξε
| Οδ. 14.447 | ...στους αναιώνιους | θεούς, κρασί φλογάτο εστάλαξε , μετά στον Οδυσσέα | την κούπα... |
εσταλαξεν
| Ιλ. 24.445 | ...τους συντάζαν, | σε όλων τα μάτια πάνω εστάλαξεν ο Ψυχολάτης ύπνο· | κι όπως ανοίγει... |
εσταματησαν
| Ιλ. 15.154 | ...νέφος. | Κι αυτοί στο Δία μπροστά εσταμάτησαν το νεφελοστοιβάχτη· | κι όπως εκείνος... |
| Ιλ. 21.383 | ...οι δυο, του Ξάνθου ως κόπηκεν η φόρα, εσταματήσαν · | η Ήρα μαθές τους ανακράτησε, κι ας... |
εσταματησε
| Ιλ. 19.119 | ...᾽λειπαν δυο μήνες, | μα της Αλκμήνης εσταμάτησε τους πόνους και τη γέννα. | Ατή της... |
| Ιλ. 20.272 | ...και μια μαλαματένια | αναμεσός· εκεί εσταμάτησε το φράξινο κοντάρι. | |
εστεγνωξε
| Ιλ. 21.345 | ...κει πέρα. | Κι όλος ο κάμπος γύρα εστέγνωξε , και τα νερά εσταθήκαν. | Πώς ο... |
εστεγνωσαν
| Ιλ. 11.621 | ...ξεζεύει. | Κι εκείνοι τον ιδρώτα εστέγνωσαν απ᾽ τους χιτώνες πρώτα | στον άνεμο... |
εστειλα
| Ιλ. 10.125 | ...με βρήκε, | κι εγώ να κράξει ευτύς τον έστειλα τους αντρειανούς που θέλεις. | Πάμε... |
| Ιλ. 17.708 | ...και βιαστικά τους είπε: | «Κείνον τον έστειλα στα γρήγορα καράβια μας να... |