Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δοκιμαζουμε
| Οδ. 16.319 | ...θα τό ᾽θελα γυρίζοντας τις μάντρες | να δοκιμάζουμε · κι αργότερα μπορεί να γίνει... |
δοκιμασαν
δοκιμασε
| Ιλ. 1.302 | ...θέλημά μου. | Ειδέ κι αν θες, ομπρός, δοκίμασε , για να το δουν και τούτοι· | ευτύς θ᾽... |
| Οδ. 8.149 | ...και τα χέρια. | Έλα λοιπόν και συ, δοκίμασε , τις έγνοιες πού ᾽χεις διώξε· | να... |
| Οδ. 21.125 | ...δοκίμαζε το τόξο. | Να το τανύσει τρεις δοκίμασε φορές, τραντάζοντάς το, | και τρεις... |
| Οδ. 21.410 | ...μέγα του δοξάρι· | μετά την κόρδα του δοκίμασε με το δεξιό του χέρι, | κι εκείνη... |
δοκιμασει
| Ιλ. 23.432 | ...λεβέντης, που τη νιότη του ζητάει να δοκιμάσει , | τόσο και τ᾽ άτια του προσπέρασαν,... |
| Ιλ. 23.553 | ...δε δίνω τη φοράδα μου, κι ομπρός, ας δοκιμάσει | όποιου βολεί να ᾽ρθεί για χάρη της... |
| Οδ. 14.459 | ...ο Οδυσσέας, τον Εύμαιο θέλοντας να δοκιμάσει , τάχα, | μια και τον γνοιάστη τόσο, θά... |
| Οδ. 15.304 | ...ο Οδυσσέας, τον Εύμαιο θέλοντας να δοκιμάσει , ακόμα | με την καρδιά του αν θα τον... |
| Οδ. 22.238 | ...του Οδυσσέα και του περίλαμπρου να δοκιμάσει γιου του. | Γι᾽ αυτό με χελιδόνα... |
| Οδ. 24.221 | ...το χτήμα το πολύκαρπο, να τόνε δοκιμάσει . | Μηδέ κι αντάμωσε, ως κατέβαινε,... |
| Οδ. 24.240 | ...αγγίξει με τα λόγια του και να τον δοκιμάσει . | Με τέτοιους λογισμούς προχώρησε... |
δοκιμασεις
| Ιλ. 21.487 | ...με πιο τρανούς σου τώρα. | Μ᾽ αν θες να δοκιμάσεις πόλεμο, να μάθεις πόσο εγώ... |
| Οδ. 9.211 | ...και τότε πια δεν άντεχες να μην το δοκιμάσεις . | Ασκί τρανό από τούτο γέμισα, και... |
| Οδ. 13.336 | ...αυτούς κι ουδέ να μάθεις, | πριν δοκιμάσεις τη γυναίκα σου, που κάθεται... |
| Οδ. 16.314 | ...χάσεις άδικα στα ξώμερα γυρνώντας | να δοκιμάσεις κάθε δούλο μας· κι ωστόσο εκείνοι... |
δοκιμασετε
| Ιλ. 8.18 | ...τρανός πως είμαι. | Ομπρός, θεοί, γιά δοκιμάσετε , για να το μάθετε όλοι: | Δέστε σκοινί... |
δοκιμασμενοι
| Οδ. 8.36 | ...δυο, νά ᾽ναι οι καλύτεροι, πιο πριν δοκιμασμένοι . | Και πιάστε στους σκαρμούς να δέσετε... |
δοκιμασουμε
| Ιλ. 5.279 | ...δε σ᾽ έριξε σαγίτα· | τώρα λοιπόν ας δοκιμάσουμε με το κοντάρι, αν σέ ᾽βρω!» | Είπε,... |
| Ιλ. 17.41 | ...να τα ρίξω. | Ομπρός λοιπόν, ας δοκιμάσουμε κι ας κονταροκρουστούμε· | γιατί να... |
| Ιλ. 17.121 | ...σκοτώσαν! | Καν το κουφάρι ας δοκιμάσουμε στον Αχιλλέα να πάμε | γυμνό· τι τον... |
| Ιλ. 20.258 | ...αντριγιά μας έλα | ο ένας του αλλού να δοκιμάσουμε με τα χαλκά κοντάρια!» | Είπε, και το... |
| Οδ. 16.305 | ...οι σκλάβες έχουν. | Κι ακόμα λέω να δοκιμάσουμε τους σερνικούς μας δούλους, | ποιός... |
| Οδ. 20.181 | ...τους γρόθους | ο ένας του αλλού να δοκιμάσουμε · σωστός δεν είναι ο τρόπος | που... |
| Οδ. 21.180 | ...αλείβουν το δοξάρι, | κι έτσι μετά να δοκιμάσουμε , να πάρει ο αγώνας τέλος.» | Αυτά... |
| Οδ. 21.268 | ...του τρανοσαγιτάρη, | το τόξο πια να δοκιμάσουμε , να πάρει ο αγώνας τέλος.» | Αυτά... |
δοκιμασουν
| Οδ. 21.159 | ...να πάρουν του Οδυσσέα. | Μα αν δοκιμάσουν το δοξάρι του και ιδούν, θα... |
δοκιμαστε
| Οδ. 21.135 | ...τρανότεροι στη δύναμη, το τόξο | να δοκιμάστε , να τελειώνουμε με το δοκίμι... |