Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διψα
| Ιλ. 19.165 | ...βαρύ το σώμα του, και τον δαμάζει η δίψα | μαζί κι η πείνα, και του... |
διψασμενο
| Ιλ. 4.171 | ...όλο ντροπή ξοπίσω θά ᾽γερνα στο διψασμένο το Άργος· | τι ευτύς οι Αργίτες την... |
| Ιλ. 22.492 | ...του, το πλημμυράει το κλάμα, | και διψασμένο πάει, τους σύντροφους για νά ᾽βρει... |
διψασμενος
| Οδ. 11.583 | ...ορθός, που τού ᾽φτανε στα γένεια· διψασμένος | τον έβλεπες να πιει που γύρευε νερό,... |
διψουσατε
| Ιλ. 8.189 | ...το μελένιο, | για σας κρασί, καθώς διψούσατε , πιο πρώτα συγκερνούσε, | παρά για... |
διψουσε
| Ιλ. 20.502 | ...έξω· όμως αδιάκοπα κι άλλη ο Αχιλλέας διψούσε | δόξα τρανή, κι ο λύθρος μόλευε τ᾽... |
διψωντας
| Ιλ. 8.252 | ...απ᾽ το Δία να φτάνει, | με νέαν ορμή, διψώντας πόλεμο, πάνω στους Τρώες... |
| Ιλ. 13.469 | ...στου Αινεία τα στήθη, | κι ευτύς κινάει διψώντας πόλεμο, το Δομενέα να σμίξει· | μ᾽... |
| Ιλ. 14.441 | ...Έχτορα να φεύγει, | με νέαν ορμή διψώντας πόλεμο πάνω στους Τρώες χυθήκαν. | Ο... |
| Ιλ. 15.380 | ...του βροντοσκουταράτου, | με νέαν ορμή, διψώντας πόλεμο, χυθήκαν στους... |
διωγμενη
| Οδ. 2.135 | ...τον πατέρα της ― κι από θεό θα πάθω: | διωγμένη από το σπίτι η μάνα μου τις Ερινύες... |
διωγμενοι
| Ιλ. 11.121 | ...κι αυτοί στα πόδια τό᾽ βαζαν, διωγμένοι απ᾽ τους Αργίτες. | Τον Πείσαντρο και... |
| Οδ. 12.284 | ...στο θαλασσόζωστο νησί· γυρεύεις μόνο | διωγμένοι απ᾽ το νησί, στη γρήγορη μέσα νυχτιά,... |
| Οδ. 21.375 | ...το σπίτι μας σε μια στιγμή θα φεύγαν | διωγμένοι κάποιοι, που στα φρένα τους κακά... |
διωγμενος
| Ιλ. 24.533 | ...τους αθάνατους κι απ᾽ τους θνητούς διωγμένος . | Έτσι οι θεοί απ᾽ τα γεννητάτα του... |
διωμα
| Ιλ. 3.208 | ...κόνεψα στο σπίτι, | και γνώρισα καλά το διώμα τους, το γνωστικό μυαλό τους. | Κι όταν... |
| Ιλ. 7.288 | ...αλήθεια, ο θεός εχάρισε και διώμα εσέ και γνώση | κι αντρειά, και στο... |
| Ιλ. 8.305 | ...η πανέμορφη, θεά θαρρείς στο διώμα . | Κι ως γέρνει δίπλα το κεφάλι... |
| Ιλ. 13.45 | ...τους Αργίτες, | του Κάλχαντα το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή... |
| Ιλ. 17.555 | ...να βρίσκεται σιμά της, | του Φοίνικα το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή... |
| Ιλ. 21.213 | ...ο βαθιοστρόβιλος, ίδια θνητός στο διώμα : | «Περνάς εσύ, Αχιλλέα, στη δύναμη,... |
| Ιλ. 22.227 | ...στον Έχτορα το γαύρο, | του Δήφοβου το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή του· | κι... |
| Ιλ. 22.370 | ...του Έχτορα θαμάζοντας το ανάριμμα, το διώμα , | κι ούτ᾽ ένας το κορμί του... |
| Ιλ. 24.376 | ...έτοιο ανάριμμα, μ᾽ έτοιο αρχοντίσιο διώμα · | κι ακόμα γνωστικά τα λόγια σου·... |
| Οδ. 2.268 | ...τρέχοντας ήρθε η Αθηνά κοντά του, | το διώμα παίρνοντας του Μέντορα, κορμί μαζί... |