Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δμητορα
| Οδ. 17.443 | ...που έτυχε εκεί, στου Γιάσου | το γιο το Δμήτορα , τον άρχοντα της Κύπρος· απ᾽ την... |
δοθηκεν
| Ιλ. 22.470 | ...γύρα | κι η μπόλια, δώρο που της δόθηκεν απ᾽ τη χρυσή Αφροδίτη | τη μέρα που... |
δοιακι
| Ιλ. 19.43 | ...που εκρατούσανε των καραβιών το δοιάκι , | κι οι τροφοδότες μέσα στ᾽ άρμενα... |
δοκαρι
| Ιλ. 17.743 | ...με αλύγιστο κουράγιο | κι απ᾽ το βουνό δοκάρι ή γι᾽ άρμενο μαδέρι κατεβάζουν | σε... |
| Οδ. 11.277 | ...ψηλά απ᾽ της κάμαρας κρεμώντας το δοκάρι | στου Άδη τα σπίτια κάτω εδιάβηκε,... |
| Οδ. 22.240 | ...μοιάζοντας στο μαυροκαπνισμένο | δοκάρι της σκεπής πετάχτηκε και κάθισε κει... |
δοκαρια
| Ιλ. 12.36 | ...κι ως κρούγονταν, των πύργων τα δοκάρια | βροντότρεμαν· κι οι Αργίτες στ᾽... |
| Οδ. 19.38 | ...του παλατιού οι πανώριοι | και τα δοκάρια , ιδές, τα ελάτινα κι οι ορθόψηλες... |
| Οδ. 22.176 | ...κολόνα σύρτε τον, να φτάσει ως τα δοκάρια , | που ζωντανός πολληώρα μέτωρος... |
| Οδ. 22.193 | ...έζωσαν, κι από την άλλην άκρη | ως τα δοκάρια τον ανάσυραν στην αψηλή... |
δοκιμαζα
| Οδ. 2.62 | ...τέχνη του πολέμου; | Δύναμη αν είχα, θα δοκίμαζα να βγώ ν᾽ αντιπαλέψω, | τι είναι οι... |
| Οδ. 14.310 | ...τη στράτα. | Εμένα ο Δίας, καθώς δοκίμαζα τόσους καημούς, ατός του | του... |
δοκιμαζαν
| Οδ. 21.184 | ...κι έτσι | ζεσταίνοντάς το οι νιοι δοκίμαζαν να σύρουν το δοξάρι | ― του κάκου! η... |
δοκιμαζε
| Ιλ. 13.806 | ...το κράνος· | κι ολούθε στις γραμμές δοκίμαζε , μια δω, μια κει τραβώντας, | μπας και... |
| Οδ. 11.614 | ...ο τεχνίτης φτιάξει, | ποτέ ποτέ να μη δοκίμαζε παρόμοιο να πλουμίσει! | Κι εκείνος στη... |
| Οδ. 21.124 | ...ως στο κατώφλι πήε και στάθηκε, δοκίμαζε το τόξο. | Να το τανύσει τρεις δοκίμασε... |
| Οδ. 21.149 | ...ως στο κατώφλι πήε και στάθηκε, δοκίμαζε το τόξο· | μα δεν το τάνυσε· τι... |
δοκιμαζει
| Ιλ. 2.193 | ...ο γιος του Ατρέα στο νου του· | μας δοκιμάζει λέω, μα γρήγορα θα μας παιδέψει... |
δοκιμαζοντας
| Ιλ. 2.73 | ...τους Αχαιούς, μα πρώτα | θα τους μιλήσω δοκιμάζοντας , καθώς πρεπό ᾽ναι κιόλας· | και θα... |
| Ιλ. 5.129 | ...καλά να ξεχωρίζεις. | Έτσι, σαν έρθει δοκιμάζοντας θεός εδώ κανένας, | ανάντια εσύ με τους... |
| Ιλ. 9.465 | ...που μ᾽ είχαν ζώσει τότε, | με παρακάλια δοκιμάζοντας να με κρατήσουν... |
| Ιλ. 15.359 | ...κανένας όσο ρίχνει, | ως σφεντονίζει δοκιμάζοντας πού φτάνει η δύναμη του. | Εκεί... |
| Ιλ. 16.590 | ...κοντάρι, που το ρίχνει | τη δύναμή του δοκιμάζοντας γιά στους αγώνες κάποιος, | γιά και... |
| Οδ. 4.119 | ...αυτός να κάνει αρχή ρωτώντας τον και δοκιμάζοντάς τον; | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα... |
| Οδ. 4.417 | ...αν κάνει να γλιτώσει. | Ειδή θ᾽ αλλάξει δοκιμάζοντας κάθε λογής απ᾽ ό,τι | σέρπει στη γης,... |
| Οδ. 23.181 | Αυτά ειπε εκείνη δοκιμάζοντας τον άντρα της, μα τούτος | συχύστη κι... |
| Οδ. 24.238 | ...αρχή να κάνει ανερωτώντας τον και δοκιμάζοντάς τον; | Κι αυτό τού εικάστη, ως... |