Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διωξω
| Ιλ. 5.762 | ...Δία, τον Άρη αν γύρευα να διώξω από τη μάχη, | αφού τον κρούσω πρώτα... |
| Ιλ. 19.30 | ...απάνω μου, τ᾽ ανήμερα κοπάδια να του διώξω , | τις μύγες, τους νεκρούς στον... |
| Οδ. 2.130 | ...στανικώς δε γίνεται να διώξω από το σπίτι | την που με γέννησε,... |
| Οδ. 11.500 | ...σκότωνα αντρειανούς, το θάνατο να διώξω απ᾽ τους Αργίτες. | Τέτοιος και μια... |
| Οδ. 17.398 | ...ξένο από το σπίτι μου ζητάς εγώ να διώξω | με άγριες φωνές. Μη δώσεις άδικο να... |
| Οδ. 20.343 | ...άμετρα δίνω από πάνω δώρα. | Μα να τη διώξω , από το σπίτι μας να φύγει αθέλητά... |
διωρη
| Ιλ. 4.517 | ...όπού ᾽βλεπε να παρατούν τη μάχη. | Το Διώρη τότε η Μοίρα αφάνισε, το γιο του... |
| Ιλ. 17.429 | ...κάκου ο γαύρος Αυτομέδοντας, του Διώρη ο γιος, τα χτύπα | συχνά πυκνά με το... |
| Ιλ. 17.474 | Και του αποκρίθηκε ο Αυτομέδοντας, του Διώρη ο γιος, και τού ᾽πε: | «Άλλος Αργίτης,... |
διωχναμε
| Ιλ. 16.45 | ...πάνω, | απ᾽ τα καλύβια θα τους διώχναμε κι απ᾽ τ᾽ άρμενα στο κάστρο.» | |
διωχνατε
| Ιλ. 11.803 | ...πάνω, | απ᾽ τα καλύβια θα τους διώχνατε κι από τα πλοία στο κάστρο.» | |
| Ιλ. 13.57 | ...άλλους, | τότε, κι ας λύσσαε, θα τον διώχνατε μακριά από τ᾽ άρμενά μας | τα γρήγορα,... |
διωχνε
| Ιλ. 10.20 | ...τους, | που απ᾽ όλους τους Αργίτες θά ᾽διωχνε τη συφορά που ερχόταν. | Σηκώθη το... |
| Ιλ. 13.367 | ...έργο, | τους γιους των Αχαιών πως θά ᾽διωχνε μεβιάς από την Τροία. | Και δέχτη ο... |
| Ιλ. 15.602 | ...τους Τρώες απ᾽ τα καράβια | θά ᾽διωχνε πίσω πια, γυρίζοντας τη νίκη στους... |
| Ιλ. 17.562 | ...κουράγιο | να μού ᾽δινε η Αθηνά και νά ᾽διωχνε κάθε ριξιά απ᾽ ομπρός μου, | με την... |
διωχνει
| Ιλ. 4.11 | ...κι απ᾽ το φίλο της το θάνατο να διώχνει ! | Νά που τον γλίτωσε, κι ας έβλεπε το... |
| Ιλ. 4.130 | ...την έδιωξε από πάνω σου, καθώς η μάνα διώχνει | απ᾽ το παιδί της, που βυθίστηκε... |
| Ιλ. 10.72 | ...αφού τον καλορμήνεψε, τον αδερφό του διώχνει , | κι ατός του κίνησε το Νέστορα να... |
| Ιλ. 12.285 | ...μοναχά το κύμα σπάζοντας το διώχνει , μα όλα τ᾽ άλλα | σκεπάζουνται,... |
| Ιλ. 15.731 | ...το κοντάρι εκράτα | τους Τρώες να διώχνει , την ακούραστη φωτιά που... |
| Ιλ. 16.75 | ...ξεφρενιάζει, και το θάνατο να διώχνει απ᾽ τους Αργίτες· | κι ουδέ η φωνή... |
| Ιλ. 20.296 | ...Μα εκείνος σίγουρα το Χάρο δεν του διώχνει . | Μ᾽ αυτός γιατί να βασανίζεται για... |
| Ιλ. 24.237 | ...θέλοντας. Κι απ᾽ την αυλή του διώχνει | όλους μετά τους Τρώες και με άσκημα... |
| Οδ. 14.532 | ...σκυλιά μακριά κι ανθρώπους | να διώχνει , για το βράχο εκίνησε, που οι χοίροι... |
| Οδ. 20.133 | ...κακό, και τον καλύτερο καταφρονεί και διώχνει .» | Κι η Ευρύκλεια τότε του... |
διωχνεις
| Ιλ. 17.571 | ...της μύγας το γινάτι, | που όσο τη διώχνεις , τόσο ρίχνεται με πόθο στο κορμί... |
διωχνοντας
| Ιλ. 4.542 | ...Παλλάδα, | να τον κρατά απ᾽ το χέρι, διώχνοντας κάθε ριξιά από μπρος του· | τι πλήθος... |
| Ιλ. 15.261 | ...τους τρέχοντας, και διώχνοντας τους αντρειανούς Αργίτες.» | Αυτά... |
| Ιλ. 15.417 | ...μήτε | ο ένας το πλοίο να κάψει διώχνοντας τον Αίαντα, μήτε τούτος | να στρέψει... |
| Ιλ. 16.80 | ...Αργίτες. | Μα κι έτσι, απ᾽ τα καράβια διώχνοντας το χαλασμό, με λύσσα | χύσου στη... |
| Ιλ. 17.230 | ...πού ᾽ναι, | στους Τρώες τους αλογάδες, διώχνοντας τον Αίαντα πίσω πάλε, | θα πάρει τα... |
| Ιλ. 17.505 | ...του Αχιλλέα | τα ωριότριχα, ξοπίσω διώχνοντας τ᾽ αργίτικα φουσάτα, | γιά και να... |
διωχνουν
| Ιλ. 17.510 | ...αντρειωμένους, | να στέκουν και να διώχνουν γύρα του των Τρώων τ᾽ ασκέρια... |
| Ιλ. 22.497 | ...το τραπέζι τους τα μανοκυρουδάτα | τον διώχνουν , τον χτυπούν, τον βρίζουνε με λόγια... |
διωχνω
| Οδ. 15.280 | ...θέλεις, απ᾽ το ισόβαρο καράβι δε σε διώχνω · | ακλούθα μας, και με ό,τι... |
| Οδ. 18.409 | ...αφού καλοχορτάσατε· δε διώχνω εγώ κανέναν!» | Αυτά ειπε, κι όλοι... |