Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διπλοπελεκα
| Ιλ. 23.882 | ...και μείναν σαστισμένοι. | Μαζί τα δέκα διπλοπέλεκα παίρνει ο Μηριόνης τότε, | κι ο Τεύκρος... |
διπλος
| Ιλ. 4.133 | ...ζώνη ανακρατούν κι ο θώρακας διπλός σταυρώνει απάνω. | Μες στο αρμοστό... |
διπλους
διπλοφαρδο
| Ιλ. 3.126 | ...ύφαινε σκουτί στον αργαλειό της | διπλόφαρδο , άλικο, και ξόμπλιαζε παλικαριές,... |
| Ιλ. 22.441 | ...μες στο αψηλό της σπίτι | σκουτί διπλόφαρδο , ολοπόρφυρο, μυριοξομπλιάζοντάς... |
| Οδ. 19.226 | ...κόκκινο, σγουρό μαντί θυμούμαι, | διπλόφαρδο , ψηλά που τό ᾽κλεινε χρυσό το... |
| Οδ. 19.242 | ...κι ακροσειραδωμένο | χιτώνα, κι άλικο, διπλόφαρδο μαντί πανώριο, κι έτσι | στο... |
διπλοχερες
| Οδ. 13.105 | ...Νεροκόρες. Μέσα | θωρείς κροντήρια και διπλόχερες λαγήνες ― από πέτρα, | και μέλισσες... |
διπλωνει
| Ιλ. 20.415 | ...σφίγγουν και σταυρώνοντας ο θώρακας διπλώνει . | Πέρα μεριά ο χαλός επρόβαλε... |
διπλωνοντας
| Ιλ. 1.461 | ...τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη, | διπλώνοντάς τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας... |
| Ιλ. 2.424 | ...τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη | διπλώνοντάς τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας... |
| Οδ. 3.458 | ...τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη, | διπλώνοντάς τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας... |
| Οδ. 12.361 | ...τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη | διπλώνοντάς τη, κι από πάνω τους κομμάτια κρέας... |
| Οδ. 20.95 | ...του απάνω. | Την κάπα, οπού ᾽γειρε, διπλώνοντας και τις προβιές, τα ρίχνει | στο... |
διπλωσα
| Οδ. 19.255 | ...μου μέσα. | Τα ρούχα πού ᾽πες του τα δίπλωσα , πριν του τα δώσω, ατή μου | στην... |
διπλωσε
διπλωσει
| Οδ. 6.110 | ...στιγμή τα πεντακάθαρα σκουτιά της να διπλώσει , | και ζεύοντας τις μούλες σπίτι... |