Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διωμα
| Ιλ. 3.208 | ...κόνεψα στο σπίτι, | και γνώρισα καλά το διώμα τους, το γνωστικό μυαλό τους. | Κι όταν... |
| Ιλ. 7.288 | ...αλήθεια, ο θεός εχάρισε και διώμα εσέ και γνώση | κι αντρειά, και στο... |
| Ιλ. 8.305 | ...η πανέμορφη, θεά θαρρείς στο διώμα . | Κι ως γέρνει δίπλα το κεφάλι... |
| Ιλ. 13.45 | ...τους Αργίτες, | του Κάλχαντα το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή... |
| Ιλ. 17.555 | ...να βρίσκεται σιμά της, | του Φοίνικα το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή... |
| Ιλ. 21.213 | ...ο βαθιοστρόβιλος, ίδια θνητός στο διώμα : | «Περνάς εσύ, Αχιλλέα, στη δύναμη,... |
| Ιλ. 22.227 | ...στον Έχτορα το γαύρο, | του Δήφοβου το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή του· | κι... |
| Ιλ. 22.370 | ...του Έχτορα θαμάζοντας το ανάριμμα, το διώμα , | κι ούτ᾽ ένας το κορμί του... |
| Ιλ. 24.376 | ...έτοιο ανάριμμα, μ᾽ έτοιο αρχοντίσιο διώμα · | κι ακόμα γνωστικά τα λόγια σου·... |
| Οδ. 2.268 | ...τρέχοντας ήρθε η Αθηνά κοντά του, | το διώμα παίρνοντας του Μέντορα, κορμί μαζί... |