Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διπλογουβη
| Ιλ. 6.220 | ...να τό ᾽χει, | και δέχτηκε απ᾽ αυτόν διπλόγουβη μαλαματένια κούπα, | που τώρα ακόμα... |
| Ιλ. 23.218 | ...οι δυο τους | φυσώντας με βουή· διπλόγουβη κρατώντας κι ο Αχιλλέας | μια κούπα... |
| Ιλ. 23.270 | ...βάζει ατόφιο, | και κούπα αγκίνιαστη, διπλόγουβη , στερνά του πέμπτου βάζει. | Ορθός... |
| Ιλ. 23.663 | ...γείρει στο καλύβι· | κι ο νικημένος τη διπλόγουβη την κούπα θα κερδέψει.» | Αυτά ειπε,... |
διπλογουβο
| Οδ. 22.86 | ...τα φαγητά στο χώμα | και το διπλόγουβο ποτήρι του· κι αυτός... |
διπλογουβωτη
διπλογυρτα
| Ιλ. 13.174 | ...εζούσε πρώτα· | σα φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των Αχαιών καράβια, | στην Τροία... |
| Ιλ. 15.549 | ...στην Περκώτη· | σα φτάσαν όμως τα διπλόγυρτα των Δαναών καράβια, | στην Τροία... |
| Οδ. 19.193 | ...εκείνος κιόλα | κατά την Τροία με τα διπλόγυρτα καράβια ειχε μισέψει. | Εγώ λοιπόν τον... |
διπλοι
| Ιλ. 11.635 | ...περιστέρια, κι από κάτω της διπλοί βρισκόνταν πάτοι. | Γεμάτη αν ήταν,... |
διπλοκερατη
| Ιλ. 16.158 | ...κι ως σπαράζουν | τρανή αλαφίνα διπλοκέρατη μες στα βουνά, την τρώνε | αρπαχτικά·... |
διπλοκερατο
| Ιλ. 11.475 | ...πα στο βουνό τσακάλια | ζώνουν αλάφι διπλοκέρατο , που κάποιος το δοξεύει | και το... |
διπλομανταλωσε
| Ιλ. 14.169 | ...δεν άνοιγε άλλος. | Κι ως μπήκε εκεί, διπλομαντάλωσε τις στραφταλούσες πόρτες· | το ποθητό... |
διπλοπαλαμα
| Ιλ. 14.171 | ...ξεπλένει πρώτα, | να φύγει η λέρα, διπλοπάλαμα μετά με λάδι αλείφτη, | ευωδιαστό,... |
| Ιλ. 18.23 | ...περίζωσε σα μαύρο γνέφι ο πόνος· | και διπλοπάλαμα αθαλόσκονη φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα... |
| Ιλ. 18.123 | ...Δαρδανίας γυναίκες | και της Τρωάδας, διπλοπάλαμα σφουγγίζοντας το κλάμα | απ᾽ τ᾽ απαλά... |
| Οδ. 24.316 | ...σα μαύρο γνέφι ο πόνος, | και διπλοπάλαμα αθαλόσκονη φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα... |
διπλοπαραγγελνε
| Ιλ. 6.207 | ...όταν στην Τροία με ξεπροβόδιζε, διπλοπαράγγελνέ μου | να θέλω νά ᾽μαι ο πρώτος πάντα... |
| Ιλ. 9.179 | ...ο γέρο αλογολάτης Νέστορας διπλοπαράγγελνέ τους, | και σ᾽ όλους έγνεφε, μα πιότερο... |
| Οδ. 12.268 | ...τυφλός στη Θήβα, κι όσα | η Κίρκη μού διπλοπαράγγελνε στην Αία, να ξαλαργέψω | απ᾽ το νησί... |