Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διαφεντεψω
| Ιλ. 17.563 | ...την καρδιά μου θα παράστεκα να διαφεντέψω τότε | τον Πάτροκλο, που τόσο μού ᾽καψε... |
| Ιλ. 24.370 | ...κακό από εμέ μη σκιάζεσαι, μόν᾽ θα σε διαφεντέψω , | κι αν άλλος σού ριχτεί· τον... |
διαφορο
| Ιλ. 3.54 | ...κρατάς εσύ γυναίκα! | Ποιό θά ᾽χεις διάφορο απ᾽ τη λύρα σου κι από της... |
| Ιλ. 9.102 | ...ν᾽ ακλουθήξεις | τη γνώμη του· δικό σου διάφορο , κι ας είναι ο λόγος άλλου. | Λοιπόν... |
| Ιλ. 21.79 | ...στη Λήμνο | την άγια πέρα, κι είχες διάφορο βόδια εκατό από μένα· | κι έπειτα... |
| Οδ. 22.351 | ...ο γιος σου, | πως άθελά μου, δίχως διάφορο δικό μου, τους μνηστήρες | έσμιγα εδώ,... |
διαφωτες
| Οδ. 19.441 | ...φυσώντας, | μηδέ κι ο Γήλιος με τις διάφωτες αχτίδες το περνούσε, | μηδέ η βροχή το... |
διαφωτης
| Οδ. 4.188 | ...νου του, | πού ᾽χε σκοτώσει ο γιος της διάφωτης Αυγής ο φουμισμένος. | Τούτον θυμόταν... |
διαφωτο
| Οδ. 10.151 | ...ρουμάνια. | Κι ως είδα τον καπνό το διάφωτο , για μια στιγμή στα φρένα | και στην... |
| Οδ. 20.103 | ...τον άκουσε που ευκήθη, | κι από το διάφωτο τον Όλυμπο του βρόντησε ίδιαν... |
διαχωριζει
| Ιλ. 13.706 | ...μόνο ο γυαλιστός ανάμεσα ζυγός τα διαχωρίζει , | στο αυλάκι όπως τραβούν, και... |
διαχωρισε
| Ιλ. 16.323 | ...ευτύς απάνω. | Του κονταριού ο χαλός διαχώρισε τ᾽ απανωβράχιονό του | από το κρέας... |
διαχωρισει
διγνωμη
| Ιλ. 18.510 | ...φουσάτα, | κι άστραφταν τ᾽ άρματά τους· δίγνωμη βουλή κρατούσε ετούτους: | να την... |
| Οδ. 22.333 | ...του στα χέρια | στο παραπόρτι εβρέθη· δίγνωμη βουλή τον κυβερνούσε: | να βγεί να... |
διγνωμοι
| Ιλ. 12.199 | ...στάχτη, | μπρος στο χαντάκι εστέκαν δίγνωμοι κι ουδέ μπροστά τραβούσαν· | τι όπως να... |