Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διασκορπιζει
| Ιλ. 17.283 | ...φαράγγια ξάφνου απάνω τους γυρνώντας διασκορπίζει · | όμοια κι ο Αίας, ο γιος ο... |
διασκορπιζοντας
| Οδ. 1.116 | ...από κάπου | και τους μνηστήρες διασκορπίζοντας από το σπίτι, πάλε | να γίνει αφέντης... |
διασκορπιζουν
| Ιλ. 15.325 | ...πέσουν δυο θεριά αναπάντεχα, τα διασκορπίζουν όλα· | παρόμοια δειλιασμένοι... |
διασκορπισαν
| Ιλ. 14.522 | ...σαν έπαιρνε κυνήγι | αντρών φουσάτα που διασκόρπισαν , από το Δία σκιαγμένα. |
| Ιλ. 16.659 | ...οι τρανοί Λυκιώτες βάσταξαν, μόν᾽ διασκορπίσαν όλοι, | το ρήγα τους θωρώντας άψυχο μες... |
| Ιλ. 19.277 | ...σύναξη με βιάση, | κι εκείνοι γρήγορα διασκόρπισαν καθένας στο άρμενό του. | Οι γαύροι... |
| Οδ. 6.138 | ...τούτο εκείνες | σκιαγμένες στου γιαλού διασκόρπισαν τις γλώσσες δώθε κείθε. | Μόνο του... |
διασκορπισε
| Ιλ. 17.285 | ...Τελαμώνα, | των Τρώων τις φάλαγγες διασκόρπισε , χιμώντας, δίχως κόπο, | που... |
| Ιλ. 17.649 | ...που εθρήνει, | και την αντάρα ευτύς διασκόρπισε και πήρε την κατάχνια, | κι έλαμψε ο... |
| Ιλ. 20.341 | ...αφήνει, | και την κατάχνια ευτύς διασκόρπισε μπρος στου Αχιλλέα τα μάτια, | τη... |
διασκορπισει
| Ιλ. 1.191 | ...πλάι στο μερί να σύρει, | κι ως διασκορπίσει όλη τη σύναξη, το γιο του Ατρέα να... |
| Οδ. 20.225 | ...άμοιρο, μπας και φανεί από κάπου | και διασκορπίσει απ᾽ το παλάτι του τους αντρειανούς... |
διασκορπωντας
| Οδ. 5.369 | ...θημωνιάς τινάζει, | ξερά όπως είναι, διασκορπώντας τα μιαν άκρη ως άλλη ολούθε, | παρόμοια... |
διαστραμμενη
| Ιλ. 5.880 | ...την αφήνεις, τι τη γέννησες τη διαστραμμένη ατός σου. | Κι έσπρωξε τώρα τον... |
διατα
| Ιλ. 7.386 | ...πρωτοστράτορες της Τροίας μού δώκαν διάτα | το λόγο να σας πω του Αλέξαντρου,... |
| Ιλ. 9.10 | ...ολούθε, στους βοντόφωνους να δώσει διάτα κράχτες, | με τ᾽ όνομά τους τους... |
| Ιλ. 9.68 | ...χαντάκι. | Αυτή ᾽ναι για τους νιους η διάτα μου· μα εσύ ξεκίνα πρώτος, | υγιέ του... |
| Ιλ. 10.355 | ...μαθές μην είχεν ο Έχτορας καινούργια διάτα βγάλει, | κι ερχόνταν απ᾽ τους... |
| Ιλ. 19.192 | ...αγάπης όρκους. | Το θέλημά μου και τη διάτα μου γιά άκου, Οδυσσέα, και κάμε: | Τους... |
| Ιλ. 19.234 | ...προσμένοντας να πάρει κι άλλη διάτα · | τι όποιος προσμένει κι άλλη διάτα... |
| Ιλ. 19.235 | ...διάτα· | τι όποιος προσμένει κι άλλη διάτα μας βαριά θα το πλερώσει, | στα... |
| Ιλ. 21.372 | ...παύω τώρα εγώ την πλήμμυρα, τη διάτα σου γρικώντας· | όμως κι αυτός να πάψει... |
| Ιλ. 23.49 | ...αυγή ταχιά, Αγαμέμνονα ρηγάρχη, βγάλε διάτα | να κουβαλήσουν ξύλα, δίνοντας κι... |
| Ιλ. 23.123 | ...κούτσουρα στους ώμους· τέτοια διάτα | είχε ο Μηριόνης βγάλει, ο σύντροφος... |
διατες
| Ιλ. 4.359 | ...να σου κάνω εγώ μαλώματα, τί διάτες να σου δίνω, | που εγώ το ξέρω πως στα... |
| Ιλ. 17.360 | ...ο Αίας ο σαραντάπηχος έδινε διάτες , κι όλη | με κόκκινο αίμα η γης... |
| Ιλ. 17.668 | ...στους Αίαντες έδινε και στο Μηριόνη διάτες : | «Μηριόνη κι Αίαντες, αγρικήστε με,... |