Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
διαλογιζοταν
| Οδ. 18.283 | ...τα φρένα τους, μα μέσα της διαλογιζόταν άλλα. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο... |
διαλογιζουνταν
| Ιλ. 13.458 | ...μονάχος. | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι, | να τρέξει... |
| Ιλ. 14.23 | ...το γιο του Ατρέα το γαύρο. | Κι ως διαλογίζουνταν , του εικάστηκε το πιο καλό, του... |
| Ιλ. 16.652 | ...να πληθύνει; | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι: | Μια φορά... |
| Οδ. 5.474 | ...κούρσος.» | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι, | δάσο να πάει... |
| Οδ. 6.145 | ...και ρούχα. | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι: | Μακριάθε... |
| Οδ. 15.204 | ...να τελέψει. | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι: | Τ᾽ άτια στο... |
| Οδ. 18.93 | ...μόνο; | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό, η χτυπιά του | νά ᾽ναι... |
| Οδ. 22.338 | ...του Οδυσσέα; | Κι αυτό τού εικάστη, ως διαλογίζουνταν , το πιο καλό πως είναι, | να τρέξει,... |
διαλογισμους
διαλογιστη
| Ιλ. 5.671 | ...ταράχτηκε η καρδιά του, | και διαλογίστη μες στα φρένα του και στην ψυχή του... |
διαλογιστηκα
| Οδ. 10.152 | ...στιγμή στα φρένα | και στην ψυχή μου διαλογίστηκα να πάω να μάθω ατός μου· | κι αυτό μού... |
διαλογιστηκε
| Οδ. 3.132 | ...τ᾽ αργίτικα καράβια, | ήταν ο Δίας που διαλογίστηκε φαρμάκι να μας κάνει | το γυρισμό· τι... |
διαλογουμαι
| Ιλ. 16.435 | ...μου η καρδιά διχόγνωμη σαλεύει, ως διαλογούμαι , | να τον αρπάξω απ᾽ την πολύδακρη... |
διαλυνω
| Ιλ. 14.205 | ...τις ατέλειωτες μαλιές τους να διαλύνω · | τι πάει καιρός πολύς που... |
| Ιλ. 14.304 | ...τις ατέλειωτες μαλιές τους να διαλύνω · | τι πάει καιρός πολύς που αγκάλιασμα... |
| Οδ. 15.172 | ...τους λέει η μακρομαντούσα: | «Θα το διαλύνω εγώ κι ακούστε με, τι οι αθάνατοι μου... |
διαμετρησω
| Οδ. 14.99 | ...θά ᾽φταναν τα πλούτη του· να σου τα διαμετρήσω : | Αντίκρυ βουκολιά εχει δώδεκα, τόσα... |
διαμοιραζαν
| Ιλ. 1.368 | ...των Αχαιών, ως ταίριαζε, καθώς τα διαμοιράζαν , | στο γιο του Ατρέα τη ροδομάγουλη... |