Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διατα
| Ιλ. 7.386 | ...πρωτοστράτορες της Τροίας μού δώκαν διάτα | το λόγο να σας πω του Αλέξαντρου,... |
| Ιλ. 9.10 | ...ολούθε, στους βοντόφωνους να δώσει διάτα κράχτες, | με τ᾽ όνομά τους τους... |
| Ιλ. 9.68 | ...χαντάκι. | Αυτή ᾽ναι για τους νιους η διάτα μου· μα εσύ ξεκίνα πρώτος, | υγιέ του... |
| Ιλ. 10.355 | ...μαθές μην είχεν ο Έχτορας καινούργια διάτα βγάλει, | κι ερχόνταν απ᾽ τους... |
| Ιλ. 19.192 | ...αγάπης όρκους. | Το θέλημά μου και τη διάτα μου γιά άκου, Οδυσσέα, και κάμε: | Τους... |
| Ιλ. 19.234 | ...προσμένοντας να πάρει κι άλλη διάτα · | τι όποιος προσμένει κι άλλη διάτα... |
| Ιλ. 19.235 | ...διάτα· | τι όποιος προσμένει κι άλλη διάτα μας βαριά θα το πλερώσει, | στα... |
| Ιλ. 21.372 | ...παύω τώρα εγώ την πλήμμυρα, τη διάτα σου γρικώντας· | όμως κι αυτός να πάψει... |
| Ιλ. 23.49 | ...αυγή ταχιά, Αγαμέμνονα ρηγάρχη, βγάλε διάτα | να κουβαλήσουν ξύλα, δίνοντας κι... |
| Ιλ. 23.123 | ...κούτσουρα στους ώμους· τέτοια διάτα | είχε ο Μηριόνης βγάλει, ο σύντροφος... |