Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αιμονα
| Ιλ. 4.296 | ...το μέγα, στο Χρομίο, | στον Αίμονα και στον Αλάστορα το βασιλιά... |
αιμονου
| Ιλ. 4.393 | ...κι έβαλαν και δυο αρχηγούς, του Αιμόνου | το γιο το Μαίονα, που συνόμοιαζε με... |
| Ιλ. 17.467 | ...του Λαέρκη ο γιος, τ᾽ αγγόνι | του Αιμόνου , μπιστεμένος σύντροφος, και πίσω από... |
αινεια
| Ιλ. 5.180 | ...ο ασύγκριτος του απηλογήθη κι είπε: | « Αινεία , των Τρώων τρανέ πρωτόγερε των... |
| Ιλ. 5.230 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Ατός σου, Αινεία , στα χέρια κράτησε τα νιόλουρα και... |
| Ιλ. 5.263 | ...μας άτια κράτα, | και ρίξου απά στου Αινεία τ᾽ αλόγατα ―καλά να το θυμάσαι― | κι... |
| Ιλ. 5.272 | ...παχνί δικά του, | και τ᾽ άλλα δυο του Αινεία τα χάρισε, φόβος του οχτρού και... |
| Ιλ. 5.305 | ...την έπαιζε και μόνος· | και το γοφό του Αινεία σημάδεψε, στο μέρος όπου... |
| Ιλ. 5.323 | ...δίχως άργητα στα ωριότριχα του Αινεία χιμίζει τ᾽ άτια, | από τους Τρώες στους... |
| Ιλ. 5.377 | ...του Τυδέα Διομήδης, | το γιο μου τον Αινεία σα γύρευα να βγάλω από τη μάχη, | που... |
| Ιλ. 5.432 | ...τους κουβέντιαζαν, κι ωστόσο | του Αινεία κυνήγι ο βροντερόφωνος Διομήδης είχε... |
| Ιλ. 5.435 | ...ξακουστά να πάρει τ᾽ άρματα του Αινεία σκοτώνοντάς τον. | Τρεις χύθηκε... |
| Ιλ. 5.445 | ...ασκέρια ωστόσο απίθωσεν ο Φοίβος τον Αινεία , | μες στ᾽ άγια Πέργαμα, όπου... |
αινειας
| Ιλ. 5.166 | ...του τα φέρουν. | Όπως τον είδε ο Αινείας που ερήμαζε τις φάλαγγές τους... |
| Ιλ. 5.217 | ...το κουβαλώ μαζί μου!» | Και τότε ο Αινείας , των Τρώων ο κύβερνος, απηλογιά τού... |
| Ιλ. 5.247 | ...τρανός δοξαρομάχος· | κι ο δεύτερος, ο Αινείας , του αντρόκαρδου του Αγχίση... |
| Ιλ. 5.297 | ...εκεί η ψυχή κι η αντρειά του. | Κι ο Αινείας στη γη με το σκουτάρι του και το... |
| Ιλ. 5.311 | Ο Αινείας ο ρήγας τότε σίγουρα θα χάνουνταν, η... |
| Ιλ. 5.467 | ...λιονταρόκαρδου του Αγχίση ο γιος ο Αινείας | κείτεται τώρα, που ως τον Έχτορα τον... |
| Ιλ. 5.514 | ...αντρειά φυτεύει. | Και βρέθη ο Αινείας μες στους συντρόφους του, κι εκείνοι... |
| Ιλ. 5.541 | Ωστόσο ο Αινείας δυο Αργίτες σκότωσεν, από τους πιο... |
| Ιλ. 5.571 | ...στάθηκε στο ρήγα πλάι, και τότε | ο Αινείας δεν κράτησε, πολέμαρχος κι ας ήταν... |
| Ιλ. 12.99 | ...αφέντευεν ο γιος ο ψυχωμένος, | ο Αινείας · μαζί του και του Αντήνορα δυο γιοι... |
αινιο
| Ιλ. 21.210 | ...τον Αστύπυλο, το Θράσιο και τον Αίνιο . | Μα κι άλλους Παίονες ο... |
αινο
| Ιλ. 4.520 | ...ο γιος ο Πείρος, | πού ᾽χε απ᾽ την Αίνο φτάσει κι έστεκε ρηγάρχης στους... |
αιολια
αιολο
| Ιλ. 6.154 | ...ο πιο στη γη πανούργος· | κι είχε τον Αίολο κύρη ο Σίσυφος, κι εγέννησε το... |
| Οδ. 10.35 | ...και λέγαν οι συντρόφοι, | τάχα απ᾽ τον Αίολο , τον τρανόκαρδο του Ιππότη γιο,... |
| Οδ. 23.314 | ...εκείνος, πίσω· | και πώς μπροστά στον Αίολο βρέθηκε, που τον καλοπροσδέχτη | και... |
αιολος
αιολου
| Οδ. 10.60 | ...μαζί μου και κινούσα | να πάω στου Αιόλου το περίλαμπρο παλάτι· κι ως τον... |
| Οδ. 11.237 | ...είχεν ο Κρηθέας γυναίκα του, του Αιόλου ο γιος, μα πρώτα | αυτή εναν ποταμό... |