Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αινεια
| Ιλ. 5.180 | ...ο ασύγκριτος του απηλογήθη κι είπε: | « Αινεία , των Τρώων τρανέ πρωτόγερε των... |
| Ιλ. 5.230 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Ατός σου, Αινεία , στα χέρια κράτησε τα νιόλουρα και... |
| Ιλ. 5.263 | ...μας άτια κράτα, | και ρίξου απά στου Αινεία τ᾽ αλόγατα ―καλά να το θυμάσαι― | κι... |
| Ιλ. 5.272 | ...παχνί δικά του, | και τ᾽ άλλα δυο του Αινεία τα χάρισε, φόβος του οχτρού και... |
| Ιλ. 5.305 | ...την έπαιζε και μόνος· | και το γοφό του Αινεία σημάδεψε, στο μέρος όπου... |
| Ιλ. 5.323 | ...δίχως άργητα στα ωριότριχα του Αινεία χιμίζει τ᾽ άτια, | από τους Τρώες στους... |
| Ιλ. 5.377 | ...του Τυδέα Διομήδης, | το γιο μου τον Αινεία σα γύρευα να βγάλω από τη μάχη, | που... |
| Ιλ. 5.432 | ...τους κουβέντιαζαν, κι ωστόσο | του Αινεία κυνήγι ο βροντερόφωνος Διομήδης είχε... |
| Ιλ. 5.435 | ...ξακουστά να πάρει τ᾽ άρματα του Αινεία σκοτώνοντάς τον. | Τρεις χύθηκε... |
| Ιλ. 5.445 | ...ασκέρια ωστόσο απίθωσεν ο Φοίβος τον Αινεία , | μες στ᾽ άγια Πέργαμα, όπου... |