Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αιματοβαφουνταν
| Ιλ. 20.500 | ...πατούσαν, κι από κάτω | το αξόνι ακέριο αιματοβάφουνταν και του αμαξιού του οι γύροι | από... |
αιματοκοψε
| Ιλ. 2.267 | ...τον πήραν, | στην πλάτη η σάρκα του αιματόκοψε βαθιά μεμιάς κι επρήστη | απ᾽ το χρυσό... |
αιματολαφτες
αιματολαφτης
| Ιλ. 5.844 | ...πάνω εκεί που τον ξαρμάτωνεν ο αιματολάφτης Άρης, | του Άδη η Αθηνά το κράνος... |
αιματοσταλαχτε
αιματοσταλαχτη
| Ιλ. 11.54 | ...απ᾽ τον αιθέρα πάνω | να πέσει αφήνει αιματοστάλαχτη βροχή στη γη, σημάδι | πως πλήθος... |
αιματοσταλαχτο
| Οδ. 9.397 | ...τρομάρα μας εμείς, κι εκείνος σέρνει | αιματοστάλαχτο απ᾽ το μάτι του το ελίτικο... |
αιματοσταλαχτος
| Ιλ. 13.298 | ...στο νου το απάλε. | Πώς ο Άρης τρέχει ο αιματοστάλαχτος στον πόλεμο, κι ο Τρόμος, | ο γιος του... |
| Ιλ. 21.402 | ...διαπερνάει του Δία. | Εκεί τη βρήκε ο αιματοστάλαχτος με το κοντάρι του Άρης. | Κι αυτή,... |
αιματωμενα
| Ιλ. 6.480 | ...θα γυρίζει από τον πόλεμο με κούρσα αιματωμένα | οχτρού που σκότωσε, κι η μάνα... |
| Ιλ. 10.528 | ...θείος· | πηδώντας ο Διομήδης πίθωσε τα αιματωμένα κούρσα | στα χέρια του Οδυσσέα, και στ᾽... |
| Ιλ. 10.570 | ...μετά ο Οδυσσέας του Δόλωνα τα αιματωμένα κούρσα | στην πρύμνα του άρμενου,... |
| Ιλ. 13.640 | ...και το νεκρό από τ᾽ άρματα τα αιματωμένα γδύνει, | κι ως ο άψεγος Μενέλαος... |
| Ιλ. 15.347 | ...άρμενα να χυθούν, ν᾽ αφήσουνε τα αιματωμένα κούρσα! | «Κι όποιον αλλού θα ιδώ από... |
| Ιλ. 17.540 | ...μιλούσε, και στο αμάξι του τα αιματωμένα κούρσα | βάζει, κι ατός του ανέβηκε... |
αιματωπο
| Ιλ. 12.202 | ...ζερβιά μεριά απ᾽ τ᾽ ασκέρι, | κι εκράτα αιματωπό στα νύχια του θεριακωμένο φίδι, | που... |
| Ιλ. 12.220 | ...ζερβιά μεριά απ᾽ τ᾽ ασκέρι, | κι εκράτα αιματωπό στα νύχια του θεριακωμένο... |