Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γκρεμισει
| Ιλ. 16.810 | ...είχε από τ᾽ άλογά τους είκοσι γκρεμίσει ως τώρα κάτω, | ως πρωτοβγήκε απά... |
| Ιλ. 24.735 | ...κι απ᾽ τους πύργους μας θα σε γκρεμίσει , αλί μου, | όλο θυμό, που ο μέγας... |
γκρεμισεις
| Ιλ. 7.461 | ...το και στη θάλασσα να το γκρεμίσεις όλο· | και με άμμο το φαρδύ το... |
γκρεμισουν
| Ιλ. 15.557 | ...ή θα τους σφάξουμε γιά εκείνοι θα γκρεμίσουν | την Τροία την αψηλή συθέμελα και το... |
| Οδ. 14.399 | ...δούλους σου από βράχο τρίψηλο να με γκρεμίσουν κάτω, | για να φοβάται κι άλλος... |
γκρεμιστη
| Ιλ. 12.398 | ...τράβηξε γερά, κι αλάκερο γκρεμίστη , και γυμνώθη | το καστροτείχι απάνω,... |
| Ιλ. 23.394 | ...και το τιμόνι πέφτει· | κι αυτός γκρεμίστη από το αμάξι του κυλώντας πλάι στη... |
| Οδ. 15.479 | ...εκείνη στου αμπαριού τ᾽ απόνερα γκρεμίστη , σαν το γλάρο. | Αυτήν στη θάλασσα την... |
γκρεμιστηκα
| Οδ. 11.64 | ...τη σκάλα, | κι απ᾽ τη σκεπή γραμμή γκρεμίστηκα , κι ως βγήκε απ᾽ τα σφοντύλια | κι... |
γκρεμιστηκε
| Ιλ. 4.462 | ...του σκοτάδι, | κι ως πύργος καταγής γκρεμίστηκε στην άγρια μέσα μάχη. | Κι ευτύς, ως... |
| Ιλ. 23.467 | ...ως γυρνούσε; | Θαρρώ κει κάτω πως γκρεμίστηκε και τσάκισε τ᾽ αμάξι, | και ξεστρατίσαν... |
| Ιλ. 23.546 | ...του, | κι ατός του, όσο καλός, γκρεμίστηκε · μ᾽ αν στους θεούς ευκιόταν, | ως... |
| Οδ. 10.559 | ...τη σκάλα, | κι απ᾽ τη σκεπή γραμμή γκρεμίστηκε , κι ως βγήκε απ᾽ τα σφοντύλια | κι... |
γκρεμο
| Ιλ. 16.4 | ...σα μαύρη νερομάνα, | που απ᾽ αψηλό γκρεμό ξεχύνουνται τα σκοτεινά νερά της. | Κι... |
| Οδ. 17.210 | ...χυνόνταν τα νερά της | ψηλά από το γκρεμό , κι υψώνουνταν βωμός κατάκορφά... |
γκρεμου
| Ιλ. 7.402 | ...τώρα οι Τρώες στην άκρα του άπατου γκρεμού κοντοζυγώνουν.» | Είπε ο Διομήδης ο... |
| Ιλ. 13.138 | ...στρογγυλεμένος βράχος, | που ξάφνου από γκρεμού το ακρόχειλο νεροποντή τον... |
γλαρο
| Οδ. 5.51 | ...πάνω από τα κύματα να τρέχει, ωσάν το γλάρο , | που ως ψάρια πιάνει στης ακάρπιστης... |
| Οδ. 15.479 | ...αμπαριού τ᾽ απόνερα γκρεμίστη, σαν το γλάρο . | Αυτήν στη θάλασσα την πέταξαν, οι... |
γλαυκε
| Ιλ. 16.492 | ...μόν᾽ λέει στο σύντροφό του: | « Γλαύκε μου εσύ, τρανέ πολέμαρχε, καιρός να... |