Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γλεντι
| Οδ. 1.225 | ...και την αλήθεια πες μου: | τί είναι το γλέντι αυτό κι η μάζωξη; γιατί το κάνεις;... |
γλεντια
| Οδ. 8.248 | ...πόδια μας, και πρώτοι στα καράβια. | Γλέντια , χοροί, πολλές ρουχαλλαξιές, λουτρά... |
γλεντουσες
| Ιλ. 24.62 | ...οι θεοί στο γάμο του, και συ μαζί γλεντούσες | με την κιθάρα, πάντα σου άπιστε και... |
γλιστρησε
| Ιλ. 23.774 | ...να πέσουν, | ο γαύρος Αίας δρομώντας γλίστρησε ―τον ζάβωσε η Παλλάδα― | κει που η... |
γλιτωμο
| Ιλ. 5.532 | ...όσοι τσακίζουν δε δοξάζουνται και γλιτωμό δε βρίσκουν.» | Είπε, και ρίχνει δίχως... |
| Ιλ. 10.447 | ...μίλησε τότε ο τρανός Διομήδης: | «Πια γλιτωμό δεν έχεις, Δόλωνα, στα χέρια τα δικά... |
| Ιλ. 15.564 | ...όσοι τσακίζουν δε δοξάζουνται και γλιτωμό δε βρίσκουν!» | Είπε, μ᾽ αυτοί κι ατοί... |
| Ιλ. 22.270 | ...πως είσαι ψυχωμένος. | Δεν έχεις γλιτωμό ! Το θάνατο σου ετοίμασε η... |
| Οδ. 5.305 | ...ολούθε οι ανέμοι ξαμολήθηκαν· πια γλιτωμό δεν έχω. | Μακαρισμένοι τρεις και... |
| Οδ. 5.359 | ...ακόμα, εκεί που, ως έλεγε, θα βρώ το γλιτωμό μου. | Αυτό θα κάνω, και μου εικάζεται... |
| Οδ. 8.299 | ...τότε τό ᾽νιωσαν πως πιάστηκαν και γλιτωμό δεν έχουν. | Στην ώρα πάνω ο... |
| Οδ. 14.489 | ...κάπα. | Φορώ μονάχα το χιτώνα μου και γλιτωμό δεν έχω.” | Είπα, κι εκείνου ο νους... |
γλιτωμου
| Ιλ. 2.343 | ...και τρόπο δεν μπορούμε | να βρούμε γλιτωμού , κι ας μένουμε τόσα εδώ πέρα... |
γλιτωνα
| Οδ. 12.446 | ...ο κύρης | δε μ᾽ άφηκε να ιδώ· δε γλίτωνα μαθές του Χάρου τότε. | Μέρες εννιά... |
γλιτωναμε
| Οδ. 10.129 | ...να ριχτούνε | στα κουπιά πάνω, αν θα γλιτώναμε το χαλασμό· κι εκείνοι, | απ᾽ του χαμού... |
γλιτωναν
| Ιλ. 1.567 | ...μου χέρια, | και τότε πια δε θα σε γλίτωναν όλοι οι θεοί του Ολύμπου.» | Έτσι... |
| Ιλ. 5.224 | ...φεύγουν πίσω. | Αυτά μπορεί και μας να γλίτωναν στο κάστρο μέσα τώρα, | αν στο Διομήδη... |
| Ιλ. 13.783 | ...κοντάρια | κι οι δυο στο χέρι· κι ουδέ γλίτωναν , αν δε βοηθούσε ο Δίας. | Τώρα η... |
γλιτωνε
| Ιλ. 4.137 | ...στο ζωστήρι που κατάσαρκα τον γλίτωνε απ᾽ τους χτύπους. | Αυτό τον γλίτωσε,... |
| Ιλ. 8.369 | ...να φέρει απάνω, | τα κρεμαστά νερά δε γλίτωνε της Στύγας, όξω νά ᾽βγει! | Τώρα με... |
| Ιλ. 13.514 | ...με στήθος κι αν εμάχουνταν και γλίτωνε του Χάρου, | μα δεν τον φέρναν πια τα... |
| Ιλ. 13.670 | ...καθόλου, | κι απ᾽ τη φριχτήν αρρώστια γλίτωνε , που θα τον τυραννούσε. | Κάτω απ᾽... |
| Ιλ. 14.259 | ...τα ουράνια | στο κύμα, η Νύχτα αν δε με γλίτωνε , που όλους, θεούς κι... |
| Ιλ. 15.646 | ...ως χαμηλά στα πόδια τού ᾽φτανε, τον γλίτωνε απ᾽ τους χτύπους· | κει πάνω μπλέκοντας... |
| Ιλ. 20.95 | ...Παλλάδα· | τι αυτή τραβώντας μπρος τον γλίτωνε και τού ᾽δινε κουράγιο | νεκρούς να... |
| Ιλ. 21.238 | ...αυτούς που ζούσαν, στα πανέμορφα τους γλίτωνε νερά του, | μες στις μεγάλες του και... |
| Ιλ. 22.202 | ...τώρα πώς ο μέγας Έχτορας θα γλίτωνε του Χάρου, | αν για στερνή φορά κι... |
| Οδ. 4.789 | ...γεμάτη ― ο γιος της ο άψεγος θα γλίτωνε του Χάρου, | γιά από τα χέρια των... |