Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γκαρδιωσω
| Ιλ. 20.351 | ...ομπρός, τους πολεμόχαρους Αργίτες να γκαρδιώσω , | κι ευτύς μετά θ᾽ ανοίξω πόλεμο... |
γκαστρωθη
| Ιλ. 6.26 | ...τα πρόβατα ως βοσκούσε, | κι αυτή γκαστρώθη και του γέννησε δυο γιους από μια... |
| Οδ. 11.254 | ...θάλασσα την πολυκυματούσα· | κι αυτή γκαστρώθη και του γέννησε δυο γιους, τρανούς... |
γκαστρωθηκαν
| Ιλ. 20.225 | ...και σμίγει ευτύς μαζί τους· | κι αυτές γκαστρώθηκαν και δώδεκα του γέννησαν... |
γκαστρωμενη
| Ιλ. 23.266 | ...ακόμα, εξαχρονίτικη, μουλάρι γκαστρωμένη · | και για τον τρίτο πάλε αγκίνιαστο... |
γκεμια
| Ιλ. 5.261 | ...δώσω και στους δυο το θάνατο, τα γκέμια εσύ κρεμώντας | στο γύρο του αμαξιού,... |
| Ιλ. 5.840 | ...έτσι η Αθηνά Παλλάδα αρπάζοντας και γκέμια και μαστίγι | πρώτα στον Άρη τα... |
| Ιλ. 6.18 | ...κι ο ακράνης του Καλήσιος, που τα γκέμια | κρατούσε απ᾽ τ᾽ άτια, κι έτσι... |
| Ιλ. 19.394 | ...τα χαλινάρια, κι έπειτα τραβούν τα γκέμια πίσω | στο στέριο αμάξι· κι ο... |
| Ιλ. 23.337 | ...φωνή, λασκάροντας στα χέρια σου τα γκέμια . | Μα το ζερβό σου βάλε το άλογο να... |
| Ιλ. 23.465 | ...μέσα. | Του αμαξολάτη τάχα εξέφυγαν τα γκέμια , και δεν είχε | πια πώς να... |
| Ιλ. 23.641 | ...ήταν αδέρφια διδυμάρικα· τα γκέμια εκράτα ο πρώτος, | τα γκέμια εκράτα... |
| Ιλ. 23.642 | ...τα γκέμια εκράτα ο πρώτος, | τα γκέμια εκράτα αυτός, κι ο δεύτερος μαστίγωνε... |
γκρεμιζε
| Ιλ. 12.28 | ...αρχή και ξεθεμέλιωνε, και γκρέμιζε στο κύμα | πέτρες και κούτσουρα, που... |
γκρεμιζει
| Ιλ. 5.19 | ...χτυπάει μεσόβυζα κι απ᾽ τ᾽ άτια τον γκρεμίζει . | Ευτύς ο Ιδαίος το αμάξι τ᾽ όμορφο,... |
γκρεμιζοταν
| Ιλ. 15.648 | ...άγρια στα μελίγγια του τρογύρα, ως γκρεμιζόταν . | Τον πήρε όμως το μάτι του Έχτορα,... |
γκρεμιζουνταν
| Ιλ. 23.119 | ...κόβουν | με το χαλκό τον καλοτρόχιστο· γκρεμίζουνταν τα δέντρα | με πάταχο τρανό· κι ως τά... |
γκρεμισε
| Ιλ. 11.321 | ...βυζί του, | κι από το αμάξι του τον γκρέμισε · και τον ισόθεο πάλε | Μολίονα, του... |
| Ιλ. 14.55 | ...ν᾽ αλλάξει. | Το καστροτείχι πάει, μας γκρέμισε , που το θαρρούσαμε όλοι | πως... |
| Ιλ. 15.364 | ...ακρογιάλι, | τους δίνει μια κι ευτύς τα γκρέμισε με χέρια και με πόδια· | και συ... |