Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
γδυθηκε
| Οδ. 1.437 | ...και στην κλίνη | πήγε και κάθισε, κι ως γδύθηκε , το μαλακό χιτώνα | στης μυαλωμένης... |
γδυναμε
| Ιλ. 16.560 | ...παίρναμε, και την αρματωσιά του | να γδύναμε , να τον ντροπιάζαμε· και να... |
γδυναν
| Ιλ. 12.195 | ...ιδίαν ώρα οι δυο τους πού ᾽γδυναν τις στραφτερές αρμάτες, | του... |
γδυνει
| Ιλ. 4.488 | ...κείτουνταν, σαν πήρε να τον γδύνει | ο γαύρος Αίας· και τότες ο Άντιφος,... |
| Ιλ. 5.164 | ...αθέλητά τους, κι έπειτα τους γδύνει απ᾽ τ᾽ άρματά τους, | και δίνει τ᾽... |
| Ιλ. 7.146 | ...στη γη ξαπλώθη, κι ο άλλος | του γδύνει τ᾽ άρματα, απ᾽ το χάλκινο τον Άρη... |
| Ιλ. 11.110 | ...στ᾽ αφτί του, | και βιαστικά τους γδύνει τ᾽ άρματα· κι εκεί απεικάστη ποιοί... |
| Ιλ. 11.368 | ...τούτα, τον Αγάστροφο τον αντρειωμένο γδύνει . | Στο ρήγα το Διομήδη ο Αλέξαντρος,... |
| Ιλ. 13.640 | ...το νεκρό από τ᾽ άρματα τα αιματωμένα γδύνει , | κι ως ο άψεγος Μενέλαος τά... |
| Ιλ. 17.60 | ...του Ατρέα, κι απ᾽ τ᾽ άρματα να τόνε γδύνει επήρε. | Κι όπως βουνίσιος λιόντας,... |
| Ιλ. 17.537 | ...σαν τον γοργό τον Άρη | τον γδύνει και του παίρνει τ᾽ άρματα και μ᾽... |
| Ιλ. 22.368 | ...ως δίπλα εκεί τ᾽ αφήκε, τ᾽ άρματα του γδύνει από τους ώμους, | αίμα γιομάτα· κι οι... |
γδυνεις
| Ιλ. 16.850 | ...όχι άλλος, ο Εύφορβος· τρίτος εσύ με γδύνεις . | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα,... |
γδυνετε
| Ιλ. 6.71 | ...τη βολή σας | στον κάμπο τα κουφάρια γδύνετε των σκοτωμένων όλα.» | |
γδυνοντας
γδυνουν
| Ιλ. 16.663 | ...ώμους τότε τ᾽ άρματα του Σαρπηδόνα γδύνουν , | που αστράφταν χάλκινα, κι ο... |
γδυνω
| Ιλ. 17.225 | ...όσο βαστάτε, Αργίτες. | Γι᾽ αυτό και γδύνω τους ανθρώπους μου τραπέζια να σας... |
γδυσαν
| Ιλ. 13.201 | ...ψηλά κρατώντας τον απ᾽ τ᾽ άρματα τον γδύσαν . | Κι ο γιος του Οιλέα, για τον... |