Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βροντο
| Ιλ. 5.617 | ...κοντάρι στην κοιλιά του. | Πέφτει με βρόντο , κι ο Αίας ο ανέφοβος να γδύσει τ᾽... |
| Ιλ. 13.373 | ...στην κοιλιά του εμπήχτη. | Πέφτει με βρόντο · καμαρώνοντας ο Ιδομενέας τού... |
| Ιλ. 15.453 | ...και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω, | με βρόντο το άδειο αμάξι σέρνοντας· κι ευτύς ο... |
| Ιλ. 16.599 | ...πα στο κυνήγι εκείνος· | κι ως έπεσε με βρόντο , ανείπωτα τον πόνεσαν οι... |
| Ιλ. 16.774 | ...κι οι πέτρες που έκρουγαν με βρόντο τα σκουτάρια, | γύρα του ως μάχουνταν... |
| Ιλ. 17.50 | ...στον τρυφερό λαιμό του. | Πέφτει με βρόντο , κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 20.388 | ...κι αυτή στα δυο εχωρίστη. | Πέφτει με βρόντο , κι ο αρχοντόγεννος καυκήθηκε... |
| Οδ. 6.82 | ...να φύγουν, κι όπως κίνησαν με βρόντο τα μουλάρια, | τρέχαν ακούραστα, τα... |
| Οδ. 12.443 | ...μέσα, στα στενόμακρα μαδέρια πλάι, με βρόντο , | κι έκατσα πάνω τους, και κίνησα να... |
| Οδ. 18.397 | ...δεξιό χέρι βρίσκει, κι έπεσε με βρόντο το λαγήνι, | κι ο κεραστής σωριάστη... |
βροντοι
| Ιλ. 16.635 | ...μακριά γρικιούνται· | όμοια κι αυτών οι βρόντοι ανέβαιναν ψηλά απ᾽ της γης τα... |
βροντοκυλουσε
| Ιλ. 18.403 | ...της του Ωκεανού το ρέμα | με αφρούς βροντοκυλούσε απέραντο· κι ουδέ κανένας άλλος | θεός... |
βροντολαλα
| Οδ. 10.515 | ...δυο ποτάμια σμίγουν | λίγο πιο πάνω τα βροντόλαλα · στη μέση κι ένας βράχος. | Κει... |
βροντολαλε
| Ιλ. 16.241 | ...Μυρμιδόνες | να πολεμήσει. Δία βροντόλαλε , δώσ᾽ του τιμή και δόξα, | και μέσα... |
βροντολαλο
| Ιλ. 1.499 | ...αψηλή τη ράχη | το γιο του Κρόνου το βροντόλαλο να κάθεται μονάχος. | Μπροστά του τότε... |
| Ιλ. 15.152 | ...στην κορφή του Γάργαρου το Δία το βροντολάλο , | κι όπως καθόταν, τον περίζωνε γύρα... |
| Ιλ. 18.222 | ...ως του Αχιλλέα το σκούξιμο το βροντολάλο ακούσαν, | μέσα βαθιά τους όλοι... |
| Ιλ. 24.98 | ...κατά τα ουράνια, | κι εκεί ανταμώσαν το βροντόλαλο του Κρόνου υγιό, και γύρα | τους... |
βροντολαλος
| Ιλ. 2.246 | ...εσύ γλωσσά, ατσαλόστομε! Κι ας είσαι βροντολάλος , | σταμάτα! Να τα βάζεις μόνος σου μη... |
| Ιλ. 8.442 | ...κι άπλωσε το σκέπασμα από πάνω. | Κι ο βροντολάλος Δίας στ᾽ ολόχρυσο θρονί του πάει... |
| Ιλ. 9.419 | ...το τέλος της απόγκρεμης· ο Δίας ο βροντολάλος | το χέρι του άπλωσε από πάνω της, κι... |
| Ιλ. 9.686 | ...το τέλος της απόγκρεμης· τι ο Δίας ο βροντολάλος | το χέρι του άπλωσε από πάνω της, κι... |
| Ιλ. 13.521 | ...στις παλάμες. | Μ᾽ ακόμα ο δυνατός, βροντόλαλος δε θα το μάθαινε Άρης, | νεκρός στο... |
| Ιλ. 13.732 | ...στον άλλο δίνει, | και πάλε σ᾽ άλλον ο βροντόλαλος ο Δίας φυτεύει γνώμη | σωστή, και... |
| Ιλ. 14.203 | ...πήραν απ᾽ τη Ρέα, σαν έριξεν ο Δίας ο βροντολάλος | κάτω απ᾽ τη γη κι από τη θάλασσα την... |
| Ιλ. 14.265 | ...στα φρένα σου τί τ᾽ αναδεύεις τώρα; | Ο βροντολάλος Δίας, φαντάζεσαι, τους Τρώες θα... |
| Ιλ. 15.568 | ...ο Δίας ψηλάθε. | Τότε ο Μενέλαος ο βροντόλαλος του Αντίλοχου φωνάζει: | «Κανένας... |
| Ιλ. 15.724 | ...αν όμως τότε μας ετύφλωνεν ο Δίας ο βροντολάλος , | ατός του τώρα μας ξεσήκωσε και μας... |
βροντολαλους
| Ιλ. 18.505 | ...αλώνι μέσα· | κι από τους κράχτες τους βροντόλαλους ραβδιά στα χέρια επαίρναν, | κι... |
βροντομαχουσε
| Ιλ. 2.465 | ...εχύνουνταν του Σκάμαντρου· κι η γη βροντομαχούσε | άγρια απ᾽ τα πόδια των αλόγων... |
βροντος
| Ιλ. 12.338 | ...ήταν, κι έφτανε ψηλά στα ουράνια ο βρόντος | απ᾽ τα σκουτάρια που αντικρούγονταν,... |
| Ιλ. 20.66 | ...φριχτό κι αραχλιασμένο· | τόσος ο βρόντος , όπως χίμιξαν όλοι οι θεοί στη... |