Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βουλευτεις
βουλευτουμε
| Ιλ. 23.78 | ...τους ακριβούς οι δυο μας | να βουλευτούμε δε θα κάτσουμε· τι εμένα με... |
| Ιλ. 24.652 | ...που κάθε τόσο ερχόνται | μαζί να βουλευτούμε θέλοντας, σε αρχόντους ως... |
| Οδ. 1.76 | ...ελάτε τώρα εμείς οι επίλοιποι να βουλευτούμε αντάμα | πώς θα διαγείρει στην πατρίδα... |
| Οδ. 7.191 | ...στους θεούς να κάμουμε, μετά να βουλευτούμε | το πώς ο ξένος μας ανέκοπα και δίχως... |
βουλευτουν
| Ιλ. 2.53 | ...καλνούσε τους αντρόκαρδους να βουλευτούν γερόντους | δίπλα από τ᾽ άρμενο του... |
| Ιλ. 10.197 | ...τι οι ίδιοι τούς εφώναξαν να βουλευτούν ομάδι. | Κι ως το σκαφτό χαντάκι... |
| Οδ. 3.127 | ...δεν είχαμε ποτέ μαθές δυο γνώμες, | να βουλευτούν όντας συνάζουνταν οι Αργίτες γιά οι... |
| Οδ. 9.112 | ...κρασί τούς δίνουν πλήθιο. | Να βουλευτούν δεν έχουν σύναξες κι ουδέ από νόμους... |
| Οδ. 13.373 | ...τους, | μαζί το χαλασμό των άνομων να βουλευτούν μνηστήρων. | Πρώτη τα λόγια η... |
βουλευτω
| Οδ. 16.234 | ...ακούγοντας της Αθηνάς το λόγο, | να βουλευτώ για των αντίμαχων το χαλασμό μαζί... |
βουλη
| Ιλ. 1.24 | ...Ατρείδη του Αγαμέμνονα δεν άρεσε η βουλή τους, | μόν᾽ τον κακόδιωχνε, και τού... |
| Ιλ. 1.85 | ...κι άφοβα φανέρωσε τη θεία βουλή που ξέρεις· | τι άκου, ποτέ, μα τον... |
| Ιλ. 1.378 | ...Ατρείδη του Αγαμέμνονα δεν άρεσε η βουλή τους, | μόν᾽ τον κακόδιωχνε και τού... |
| Ιλ. 1.385 | ...φαρδιά λημέρια. Τότε | μας είπε τη βουλή , ως την κάτεχε, του Μακρορίχτη ο... |
| Ιλ. 2.5 | ...τούτη η πιο καλή τού εικάστηκε βουλή στο νου, να στείλει | στο γιο του... |
| Ιλ. 2.143 | ...που πριν δε βρέθηκαν ν᾽ ακούσουν τη βουλή του. | Σάλεψε η σύναξη, σαν κύματα της... |
| Ιλ. 2.344 | ...του Ατρέα, μα εσύ με αλύγιστη βουλή , καθώς και πρώτα, | τράβα μπροστά και... |
| Ιλ. 7.45 | ...ο Έλενος, καθώς ψυχανεμίστη | σαν ποιά βουλή οι θεοί που μίλησαν είχαν παρμένη... |
| Ιλ. 7.325 | ...πριν η πιο καλή, στοχάστηκε βουλή καινούργια πάλε· | κι έτσι τους... |
| Ιλ. 7.344 | ...μάς στριμώξουν.» | Είπε, και στη βουλή του εσύγκλιναν οι βασιλιάδες... |
βουληθηκε
| Ιλ. 6.165 | ...του Γλαύκου τώρα, | που στο κλινάρι μου βουλήθηκε ν᾽ ανέβει αθέλητά μου.” | Είπε, κι... |
| Ιλ. 12.68 | ...ο αψηλοβρόντης | πέρα για πέρα, και βουλήθηκε στους Τρώες να δώσει χέρι, | αυτό κι... |
| Ιλ. 21.570 | ...αυτός λογάται· | μόνο που τώρα ο Δίας βουλήθηκε τιμή να του χαρίσει.» | Είπε, και... |
βουληση
| Ιλ. 15.41 | ...ποτέ μου: | δεν είναι από δικιά μου βούληση που ο Κοσμοσείστης τώρα | τους Τρώες... |
βουλιαγμενο
| Οδ. 13.119 | ...απά στον άμμο τον απίθωσαν, στον ύπνο βουλιαγμένο . | Μετά τα δώρα βγάζαν, οι έμνοστοι... |
βουλιαγμενου
| Ιλ. 23.419 | ...στενωσιά ξεκρίνει ο Αντίλοχος του βουλιαγμένου δρόμου· | τι απ᾽ τα βροχόνερα που... |
βουλιαζεν
| Οδ. 16.366 | ...όλο συνάλλαζαν· κι ως βούλιαζεν ο γήλιος, δε μας είδε | μια νύχτα στη... |