Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βλαβος
| Ιλ. 24.18 | ...απλωτό τ᾽ απίστομα. Μα το κορμί του βλάβος | δεν άφηνε κανένα ο Απόλλωνας να... |
βλαμμενος
| Ιλ. 16.816 | ...γυμνός αυτός κι ας ήταν. | Βαριά βλαμμένος τότε ο Πάτροκλος κι απ᾽ του θεού το... |
βλασταρι
| Ιλ. 5.79 | ...Ευρύπυλος, του Ευαίμονα το αρχοντικό βλαστάρι , | μπροστά του ως έφευγε, τον χτύπησε... |
| Ιλ. 11.450 | ...Ιππάσου του πολέμαρχου, του αλογατά, βλαστάρι , | εσένα πρώτα επήρε ο θάνατος, δε... |
| Ιλ. 16.174 | ...του ουρανογέννητου του ποταμού, βλαστάρι · | μια κόρη του Πηλέα τον γέννησε... |
| Ιλ. 16.586 | ...το Σθενέλαο, το πανάκριβο βλαστάρι του Ιθαιμένη, | με πέτρα απά στο σβέρκο... |
| Ιλ. 17.685 | ...αυτά τού λέει τα λόγια: | «Έλα, του Δία βλαστάρι , Αντίλοχε, το μαύρο το... |
| Ιλ. 21.189 | ...Αιακού, και τούτος κράζουνταν του Δία βλαστάρι · κι όσο | λογιέται ο Δίας απ᾽ τους... |
| Ιλ. 21.229 | ...του Φοίβου τότε κράζει: | «Του Δία βλαστάρι , Ασημοδόξαρε, που την αρμήνια, αλί... |
| Ιλ. 22.88 | ...μήτε | η ακριβαγόραστη γυναίκα σου, βλαστάρι μου· μακριά μας | στ᾽ αργίτικα καράβια... |
| Ιλ. 23.678 | ...τ᾽ αγγόνι, του άρχοντα του Μηκιστέα βλαστάρι , | που πήγε κάποτε στου Οιδίποδα, σαν... |
| Οδ. 6.157 | ...τους θα νιώθουν κάθε τόσο, | τέτοιο βλαστάρι καμαρώνοντας μες στο χορό να... |
βλασταρια
| Ιλ. 1.17 | ...του Ατρέα γυρνώντας: | «Του Ατρέα βλαστάρια κι αποδέλοιποι καλαντρειωμένοι... |
| Ιλ. 3.82 | ...Αργίτες, και μη ρίχνετε, των Αχαιών βλαστάρια · | κάποιο έχει ο κρανοσείστης Έχτορας... |
| Οδ. 16.250 | ...ακόμα από τη Ζάκυθο των Αχαιών βλαστάρια , | κι εδώ από την Ιθάκη δώδεκα, κι... |
| Οδ. 24.54 | ...Αργίτες, γιατί φεύγετε, των Αχαιών βλαστάρια ; | Αυτή είναι η μάνα του, απ᾽ τη... |
βλαστος
| Οδ. 6.167 | ...τι στη γη δεν πρόβαλε τέτοιος βλαστός ως τώρα ― | όπως και σένα καμαρώνοντας... |
βλαστους
| Οδ. 5.68 | ...σου, | κληματαριά θωρούσες, που άπλωνε βλαστούς θρασομανώντας | στο βαθουλό το σπήλιο... |
βλαφτε
| Ιλ. 1.547 | ...είσαι. | Αλήθεια, ό,τι είναι που δε θά ᾽βλαφτε να μαθευτεί, κανένας | πριν από σένα,... |
βλαφτει
| Ιλ. 9.256 | ...το γλυκό το φέρσιμο ποτέ μαθές δε βλάφτει . | Και δίνε τέλος στις κακότροπες... |
| Ιλ. 19.94 | ...οδεύει πάντα, | και τους ανθρώπους βλάφτει μπλέκοντας από τους δυο τον έναν· | τι... |
| Οδ. 21.293 | ...το μελόγλυκο κρασί· και ποιόν δε βλάφτει , | που ανοιεί το στόμα του κι... |
βλεπα
| Οδ. 3.166 | ...που μ᾽ είχαν ακλουθήξει, | τι τό ᾽βλεπα , ο θεός πως άμετρα μας μελετούσε... |
βλεπαμε
| Οδ. 9.166 | ...λαγήνια. | Σιμά μας των Κυκλώπων βλέπαμε τη γη και τους καπνούς της | κι απ᾽ τα... |
| Οδ. 9.295 | ...Δία με θρήνους | τα χέρια υψώναμε· δε βλέπαμε μπροστά μας φως κανένα. | Κι ο... |
| Οδ. 12.244 | ...μου θωρούσαν κερωμένοι. | Μα ως κείνη βλέπαμε και τρέμαμε πως θα χαθούμε,... |