Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
βιασου
| Ιλ. 24.356 | ...κομμάτια θα μας κάνει. | Μόν᾽ έλα βιάσου , κι ας του δίνουμε πα στ᾽ άτια, γιά... |
βιαστει
βιαστειτε
| Ιλ. 23.403 | ...γονικά φαριά του: | «Ομπρός και σεις, βιαστείτε ! Γρήγορα τραβάτε όσο μπορείτε! | Να... |
βιαστικα
| Ιλ. 11.110 | ...με μια σπαθιά στ᾽ αφτί του, | και βιαστικά τους γδύνει τ᾽ άρματα· κι εκεί... |
| Ιλ. 11.725 | Εκείθε βιαστικά μες στ᾽ άρματα ντυμένοι... |
| Ιλ. 12.353 | ...μπρος στους Αίαντες φτάνοντας και βιαστικά τους είπε: | «Των Αχαιών ρηγάρχες,... |
| Ιλ. 17.707 | ...μπρος στους Αίαντες τρέχοντας και βιαστικά τους είπε: | «Κείνον τον έστειλα στα... |
| Ιλ. 24.799 | ...έστρωσαν μεγάλες πέρα ως πέρα· | και βιαστικά το χώμα εσώρωσαν, και γύρα εστήναν... |
| Οδ. 24.413 | ...στην κατοικιά· μα η Φήμη | το κάστρο βιαστικά γυρόφερνε και διαλαλούσε σ᾽ όλους | τον... |
βιαστικη
| Ιλ. 11.119 | ...και στα πυκνά ρουμάνια, | δρωμένη, βιαστική , απ᾽ το ανήμερο θεριό... |
βιαστουνε
βιασυνη
| Ιλ. 5.667 | ...φράξινο κοντάρι, να πατήσει, | μες στη βιασύνη τους· τους έπνιγε βαριά μαθές η... |
| Ιλ. 23.256 | ...απ᾽ την πυρά, και σώρωσαν το χώμα με βιασύνη · | κι ως το σωρώσαν, πήραν κι έφευγαν.... |
| Οδ. 2.8 | ...φώναζαν αυτοί, μαζώχτηκε το πλήθος με βιασύνη . | Κι αφού οι Θιακοί μονοσυνάχτηκαν κι... |
| Οδ. 14.347 | ...καλόστριφτο, μετά πηδήσαν όξω | όλο βιασύνη , στο περίγιαλο το δείπνο να... |
βιγλα
| Ιλ. 3.277 | ...την Ίδα, | κι Ήλιε, τα πάντα που απ᾽ τη βίγλα σου θωράς, κι ακούς τα πάντα, | και... |
| Ιλ. 4.275 | ...ξάφνου σύγνεφο ξανοίγει από τη βίγλα | πάνω απ᾽ το πέλαγο να κρέμεται,... |
| Ιλ. 5.770 | ...το μάτι ενούς που κάθεται σε βίγλα φτάνει αλάργα | μες στη θολούρα... |
| Ιλ. 20.136 | ...εμείς ας πάμε ανάμερα, σε κάποια βίγλα απάνω | ψηλά να κάτσουμε· τον πόλεμο θα... |
| Ιλ. 22.145 | ...τείχος έφευγε με γρήγορα ποδάρια. | Τη βίγλα και την ανεμόδαρτην αγριοσυκιά... |
| Οδ. 4.524 | ...να ξαναϊδεί πατρίδα. | Μα από τη βίγλα ένας βιγλάτορας τον ξέκρινε,... |
| Οδ. 10.97 | ...σκοινιά από βράχο· | κι ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽... |
| Οδ. 10.148 | ...μην άκουα κάποια. | Κι ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽ αγναντέψω, | σαν... |
| Οδ. 10.194 | ...φώτιση· τι εγώ καμιά δε βρίσκω. | Στη βίγλα την ψηλή που ανέβηκα, σ᾽ ένα νησί... |
βιγλατορας
| Οδ. 4.524 | ...πατρίδα. | Μα από τη βίγλα ένας βιγλάτορας τον ξέκρινε, βαλμένος | απ᾽ τον... |
βιγλατορες
| Ιλ. 18.523 | ...ζωσμένοι. | Χώρια απ᾽ τ᾽ ασκέρι δυο βιγλάτορες καθόνταν καρτερώντας | πότε τ᾽ αρνιά... |