Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγριο
| Ιλ. 1.192 | ...Ατρέα να σφάξει, | γιά να μερώσει το άγριο πάθος του και το θυμό να πνίξει; | Κι... |
| Ιλ. 2.321 | ...να ιδούμε τέτοιο θάμα, | το άγριο θεριό, που μας ετάραξε την άγια τη... |
| Ιλ. 3.20 | ...όλους | απ᾽ τους Αργίτες, σε άγριο πάλεμα να κονταροκρουστούνε. | Ως... |
| Ιλ. 4.278 | ...φτάνει κρεμαστό απ᾽ το πέλαγο, κι άγριο δρολάπι σέρνει· | κι ως τό ᾽δε, χώνει... |
| Ιλ. 4.280 | ...σπηλιά απ᾽ τον τρόμο· | τέτοιες στον άγριο μέσα πόλεμο, τους Αίαντες... |
| Ιλ. 4.352 | ...λες, οι Αργίτες | κάθε που ασκώνουν άγριο πόλεμο στους Τρώες τους αλογάδες; | Θα... |
| Ιλ. 4.425 | ...στην ξέρα απάνω | σπάζει με ορμή και με άγριο βρούχισμα, κι ολόγυρα στους... |
| Ιλ. 5.200 | ...κυβερνώ τους Τρώες στον τάραχο τον άγριο του πολέμου. | Μα δεν τον άκουσα,... |
| Ιλ. 5.742 | ...το ανήμερο κεφάλι της Γοργόνας, | το άγριο παράλλαμα, που στέκεται φριχτό του... |
| Ιλ. 5.757 | ...Κρόνου, κι είπε: | «Πατέρα Δία, με το άγριο φέρσιμο πώς δε θυμώνεις του... |
αγριοβιολες
| Οδ. 5.72 | ...τους ξέχυνε τα γάργαρα νερά της. | Από αγριοβιόλες κι αγριοσέλινα λιβάδια... |
αγριοβλεμματουσα
| Ιλ. 11.36 | ...τη Γοργώ που το στεφάνωνε την αγριοβλεμματούσα , | με φοβερή ματιά, και γύρα της ο... |
αγριογιδα
| Οδ. 9.119 | ...γίδια αρίφνητα βοσκολογούνε μέσα | ― αγριόγιδα · τι ανθρώπου πάτημα δεν τ᾽... |
αγριογιδες
| Οδ. 9.124 | ...καλοκαίρι, | κι ούτε άνθρωπος κανείς, αγριόγιδες βελάστρες βόσκουν μόνο· | τι οι... |
αγριογιδισιο
| Οδ. 14.50 | ...έστρωσε απάνω τους αδρόμαλλο τομάρι αγριογιδίσιο , | παχύ, μεγάλο, εκεί που πλάγιαζε... |
αγριογουρουνα
| Οδ. 11.611 | ...να σαστίζεις: | αρκούδες θώρειες κι αγριογούρουνα και σπιθομάτες λιόντες | και σκοτωμούς... |
αγριογουρουνο
| Ιλ. 8.338 | ...και πείσμα. | Πώς σκύλος λιόντα γιά αγριογούρουνο στρώνει μπροστά και τρέχει | με πόδια... |
| Ιλ. 9.208 | ...κι αρνιού πιθώνει, | και ράχη ακόμα απ᾽ αγριογούρουνο , που γυάλιζε του πάχους. | Και του... |
| Ιλ. 10.264 | ...γύρω δόντια | λευκά, από ασπρόδοντο αγριογούρουνο , με μαστοριά αρμοσμένα | μεγάλη, κι... |
| Ιλ. 11.293 | ...σκυλιά του | σε λιόντα γιά και σ᾽ αγριογούρουνο λογγοθρεμμένο απάνω· | όμοια και τότε ο... |
αγριοι
| Οδ. 1.199 | ...κι άπονοι τον δυναστεύουν άντρες, | άγριοι , που αμπόδια στο ταξίδι του θα... |
αγριοκατσικα
| Οδ. 9.155 | ...του Βροντοσκουταράτου | οι θυγατέρες, αγριοκάτσικα , να φάνε οι σύντροφοί μου. | Γυρτά... |
| Οδ. 17.295 | ...μαζί τους, | λαγούς, ζαρκάδια κι αγριοκάτσικα να κυνηγούν· κατόπι, | σαν είχε πια... |