Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγουρα
| Οδ. 7.125 | ...κι άλλα | να τα πατήσουν, κι άλλα ειναι άγουρα πιο πέρα, τον αθό τους | μόλις που... |
αγουρο
| Ιλ. 4.473 | ...άλλο κάτω. | Κι ο τελαμώνιος Αίας ένα άγουρο , το Σιμοείσιο, ρίχνει, | που του... |
αγουροι
| Ιλ. 9.86 | ...βαρδιάτορες, κι από εκατό καθέναν | άγουροι ακλούθουν, και στα χέρια τους μακριά... |
| Ιλ. 11.710 | ...βρίσκουνταν αρματωμένοι, κι ήταν | άγουροι ακόμα, που από πόλεμο πολλά μαθές δεν... |
| Ιλ. 18.568 | ...καρπό στους ώμους πάνω | κοπέλες κι άγουροι χαρούμενοι μες σε πλεχτά κοφίνια· | κι... |
| Ιλ. 18.593 | ...στην απλόχωρη Κνωσό παλιά φτιαγμένο. | Άγουροι εκεί κι ακριβαγόραστες παρθένες είχαν... |
| Ιλ. 20.404 | ...ταύρος, | σύντας τον παν τραβώντας άγουροι στον άρχο της Ελίκης, | κι ως τον... |
| Οδ. 11.38 | ...και μαζωχτήκαν γύρα: | Νιόπαντρες, άγουροι και γέροντες χιλιοβασανισμένοι, | κόρες... |
| Οδ. 17.174 | ...σαν κάθουνταν στην τάβλα: | « Άγουροι , αφού συνεριστήκατε και φράθηκε η... |
αγουρομιλησε
| Οδ. 12.278 | ...κι ευτύς αναμεσό τους | ο Ευρύλοχος αγουρομίλησε γυρνώντας κατά μένα: | “Είσαι θεριό,... |
αγουρος
| Ιλ. 22.127 | ...οι δυο μας, | λόγια του ανέμου, ως ένας άγουρος που σμίξει με κοπέλα, | ως μια κοπέλα... |
| Ιλ. 22.128 | ...με κοπέλα, | ως μια κοπέλα κι ένας άγουρος που γλυκοκουβεντιάζουν. | Κάλλιο θαρρώ... |
| Οδ. 8.238 | ...᾽χεις πάντα, | θυμώνοντας που τούτος ο άγουρος μπροστά στη σύναξη όλη | σε ντρόπιασε·... |
αγουρου
| Ιλ. 23.589 | ...δύναμη περνάς με και στα χρόνια. | Του άγουρου τ᾽ άπρεπα καμώματα τα ξέρεις δίχως... |
αγουρους
| Ιλ. 15.66 | ...το κοντάρι, | αφού χαλάσει πλήθος άγουρους ομπρός στο κάστρο πρώτα, | μέσα στους... |
| Ιλ. 21.27 | ...εκείνος, | απ᾽ όσους ζούσαν δώδεκα άγουρους διαλέγει στο ποτάμι, | για να τους... |
| Οδ. 8.40 | ...πλούσιες. | Αυτά προστάζω εγώ στους άγουρους · οι άλλοι γοργά ας... |
| Οδ. 8.128 | ...όλους κάτω. | Μετά στο πήδημα απ᾽ τους άγουρους ο Αμφίαλος ήρθε πρώτος· | μετά, το... |
αγουρων
| Ιλ. 21.146 | ...τα φρένα, | θυμό γεμάτος για των άγουρων το χαλασμό, θωρώντας | τον Αχιλλέα να... |
αγουστρο
| Οδ. 6.90 | ...τους όχτους, | να βόσκουν το γλυκό τον άγουστρο · και κείνες απ᾽ τ᾽ αμάξι | πήραν τα... |
αγραφο
| Οδ. 5.436 | ...ο Οδυσσέας, κι ας τού ᾽ταν άγραφο , θα χάνουνταν ο δόλιος, | αν φώτιση η... |