Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγριευει
| Ιλ. 22.373 | ...ιδές που αγγίζουμε τον Έχτορα και δεν αγριεύει τώρα, | σαν τότε που μας άναβε άσπλαχνα... |
αγριευοντας
| Οδ. 19.83 | ...όλα, κάλλη | και ξιπασιές, αν τύχει αγριεύοντας και σε οχτρευτεί η κυρά σου, | γιά κι ο... |
αγριευτηκε
| Οδ. 10.113 | ...του βουνού κορφή θεόρατη, κι αγριεύτηκε η καρδιά τους. | Κι αυτή απ᾽ την αγορά... |
αγρικα
| Οδ. 23.265 | ...σπρώχνεις | να σου τα πω; Μα ας είναι, αγρίκα τα, δεν τα κρατώ κρυμμένα· | μα δε... |
αγρικατε
| Οδ. 18.43 | ...να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες, αγρικάτε ! | Γιδοκοιλιές στο τζάκι ψήνουμε,... |
| Οδ. 20.292 | ...να πώ ενα λόγο, πέρφανοι μνηστήρες, αγρικάτε ! | Απ᾽ ώρα ο ξένος τη μερίδα του την... |
αγρικησα
| Ιλ. 22.451 | ...έχει γίνει· | φωνές της πεθεράς μου αγρίκησα , και στο δικό μου στήθος | χτυπά η... |
| Ιλ. 24.223 | ...τραβούσα χέρι. | Μα τώρα ηταν θεός που αγρίκησα κι αντίκρισα μπροστά μου. | Θα πάω... |
| Οδ. 11.421 | ...το γαίμα. | Μα η πιο σπαραχτική που αγρίκησα φωνή ηταν της Κασσάντρας· | του Πρίαμου... |
| Οδ. 12.265 | ...στο μελανό καράβι | μουκανητά βοδιών αγρίκησα μακριάθε μαντρισμένων | κι αρνιών... |
αγρικησε
| Ιλ. 10.532 | ...κι αυτά το θέλαν. | Πρώτος ο Νέστορας αγρίκησε το ποδοβόλι κι είπε: | «Φίλοι μου... |
| Ιλ. 23.452 | ...πολύ ψηλά εκαθόταν· | και τον αμαξολάτη αγρίκησε , που φώναζε από πέρα, | κι απείκασε... |
| Οδ. 10.556 | ...ως εφεύγαν οι άλλοι, αγρίκησε φωνές και ποδολάτι, | κι ορθός πετάχτη·... |
| Οδ. 12.217 | ...να βρούμε. | Και συ τον ορισμό μου αγρίκησε και βάλ᾽ τον, τιμονιέρη, | στο νου σου,... |
αγρικησεν
| Οδ. 7.167 | ...ξένο ας δώκει.» | Μόλις το λόγο τούτο αγρίκησεν ο Αλκίνοος ο αντρειωμένος, | του... |
αγρικηστε
| Ιλ. 17.669 | ...Μηριόνη διάτες: | «Μηριόνη κι Αίαντες, αγρικήστε με, των Αχαιών ρηγάρχες· | την καλοσύνη... |
αγρικουν
| Ιλ. 1.79 | ...ξεπερνά στη δύναμη και του αγρικούν το λόγο· | τι αλί στον αχαμνό που τά... |