Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγριοκοιταζοντας
| Ιλ. 23.815 | ...κι οι δυο τους να παλέψουν | αγριοκοιτάζοντας , και σάστιζαν θωρώντας όλοι οι... |
αγριοκοιτωντας
| Ιλ. 1.105 | ...τη φωτιά ξαστράφταν. | Στον Κάλχα πρώτα αγριοκοιτώντας τον γυρνά κι απηλογιέται: | «Μάντη... |
αγριοκουνωντας
| Ιλ. 20.161 | ...του στέριου κράνους του τη φούντα αγριοκουνώντας | σιμώνει όλο φοβέρα, κι έσφιγγε τ᾽... |
αγριον
| Ιλ. 5.717 | ...να μη διαγείρει πίσω, | τον άγριον Άρη αν τώρα αφήσουμε τέτοιο κακό να... |
| Ιλ. 5.909 | ...με την αργίτισσα Ήρα, | μια και τον άγριον Άρη σκόλασαν απ᾽ τ᾽ αντροφονικά του. |
| Ιλ. 8.531 | ...συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον Άρη να σηκώσουμε μπρος στα βαθιά... |
| Ιλ. 15.384 | ...κι οι Τρώες απ᾽ το καστρότειχο με άγριον αχό χιμούσαν, | και προσπερνώντας το με... |
| Ιλ. 16.769 | ...δέρνουνται χτυπώντας ένα τ᾽ άλλο | με άγριον αχό, κι ως σπάνε, ο σάλαγος αντιλαλεί... |
| Ιλ. 18.149 | ...Όλυμπο, κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | με άγριον αχό μπροστά στον Έχτορα τον αντροφόνο... |
| Ιλ. 18.304 | ...τα ξημερώματα, συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον Άρη να σηκώσουμε μπρος στα βαθιά... |
| Ιλ. 21.256 | ...ο Σκάμαντρος ξοπίσω του έρχουνταν με άγριον αχό κυλώντας. | Πώς νεροκράτης, που... |
| Ιλ. 21.315 | ...άσκωσε, να κόψουμε το δρόμο | στον άγριον άντρα αυτόν που λύσσαξε κι ίδια θεός... |
| Ιλ. 23.213 | ...τρέχοντας· κι εκείνοι ετιναχτήκαν | με άγριον αχό, κι ομπρός τους έδιωχναν... |
αγριος
| Ιλ. 3.112 | ...μαζί και Τρώες κι Αργίτες, | ο άγριος ο πόλεμος λογιάζοντας πως πια θα... |
| Ιλ. 5.126 | ...άτρομη, ο αλογάρης πού ᾽κλεινεν άγριος Τυδέας εντός του· | και την κατάχνια,... |
| Ιλ. 5.142 | ...τό ᾽να πα στ᾽ άλλο· | κι ο λιόντας άγριος την ορθόψηλη φραγή πηδάει και... |
| Ιλ. 15.312 | ...οι Αργίτες μαζωχτοί εκρατήθηκαν, κι άγριος αχός ασκώθη | δώθε και κείθε, κι οι... |
| Ιλ. 17.543 | ...απά στον Πάτροκλο βαρύς αγώνας, άγριος , | πολύδακρος· τη μάνητα άναβε... |
| Ιλ. 17.737 | ...κι ο πόλεμος ξεσπούσε | πάνω τους άγριος , ίδιος σύφλογο σε πολιτεία, που... |
| Οδ. 12.322 | ...να μη συφοριαστούμε· | τι είναι άγριος ο θεός, τα πρόβατα και τα γελάδια πού... |
| Οδ. 21.377 | ...πια ξεθύμαινε στα φρένα τους ο άγριος θυμός που νιώθαν | για τον Τηλέμαχο.... |
αγριοσελινα
| Οδ. 5.72 | ...γάργαρα νερά της. | Από αγριοβιόλες κι αγριοσέλινα λιβάδια πρασινίζαν | ζερβά δεξιά· κι... |
αγριοσυκια
| Ιλ. 22.145 | ...ποδάρια. | Τη βίγλα και την ανεμόδαρτην αγριοσυκιά περάσαν, | κι όξω απ᾽ τα τείχη πέρα... |
| Οδ. 12.103 | ...αν έριχνες, τον έφτανε η σαγίτα. | Μια αγριοσυκιά κει πέρα βρίσκεται μεγάλη,... |
| Οδ. 12.432 | ...τούτη, | την αψηλή προφταίνω αγριοσυκιά ν᾽ ανασκωθώ ν᾽ αρπάξω, | κι ως... |
αγριοσυκιας
| Ιλ. 21.38 | ...κι όπως έκοβε με κοφτερό πελέκι | αγριοσυκιάς κλωνάρια νιόβγαλτα, να κάνει του... |
αγριοτη
| Ιλ. 17.23 | ...πλήθια της τη δύναμη μεθώντας, | όσην αγριότη κλείνουν μέσα τους οι γιοι του Πάνθου... |
| Οδ. 9.476 | ...που να του φας ζητούσες | με αγριότη ανήμερη τους σύντροφους στη βαθουλή... |
| Οδ. 14.226 | ...στις σαγίτες, | που είν᾽ όλο αγριότη και θωρώντας τα τά τρέμουν οι άλλοι... |
αγριου
| Ιλ. 8.368 | ...τον κλειδαμπαρωμένο, | το σκύλο του άγριου του Άδη απ᾽ το Έρεβος να πάει να... |
| Ιλ. 20.262 | ...τι εφοβήθηκε μην το περάσει του άγριου | του Αινεία το μακρογίσκιωτο εύκολα... |
| Ιλ. 21.25 | ...του· | όμοια κι οι Τρώες μες στου άγριου Σκάμαντρου το ρέμα... |
| Οδ. 10.200 | ...του Λαιστρυγόνα τα έργα | και του άγριου , ανθρωποφάγου Κύκλωπα, του... |