Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αραγμενο
| Οδ. 24.308 | ...απ᾽ το κάστρο σας σ᾽ έρμο γιαλό αραγμένο . | Ως τώρα πέντε χρόνια διάβηκαν,... |
αραδα
| Ιλ. 1.448 | ...γρήγορα τ᾽ αγιάτικα σφαχτάρια | στήσαν αράδα , στον καλόχτιστο βωμό του Φοίβου... |
| Ιλ. 8.277 | ...το γιο, και το Χρομίο. | Όλους αράδα εκεί τους έστρωσε στη γη την... |
| Ιλ. 8.296 | ...απ᾽ το καρτέρι μου σκοτώνω οχτρούς αράδα . | Οχτώ εχω ως τώρα μακρομύτικες... |
| Ιλ. 9.213 | ...κι από πάνω της τις σούβλες βάζει αράδα , | κι ανασηκώνοντας πασπάλισε θεϊκό... |
| Ιλ. 11.188 | ...θερίζοντας των Τρώων το ασκέρι αράδα , | πίσω ας τραβάει, και στους... |
| Ιλ. 11.203 | ...θερίζοντας των Τρώων το ασκέρι αράδα , | τραβήξου εσύ, και στους επίλοιπους... |
| Ιλ. 11.668 | ...να κάψει η φάουσα φλόγα, | κι εμάς αράδα να μας σφάξουνε; τι πια μαθές δεν... |
| Ιλ. 12.194 | ...χιμάει και στον Ορέστη, | κι όλους αράδα εκεί τους ξάπλωσε στη γη την... |
| Ιλ. 15.137 | ...και τις φωνές θα βάλει | βάζοντας χέρι αράδα σε όλους μας, γιά φταίμε γιά δε... |
| Ιλ. 18.68 | ...που φτάσανε την παχιοχωματούσα· | κι αράδα στο γιαλό ξεπρόβαλαν, κει που ήταν... |
αραδας
| Οδ. 24.342 | ...κι ούτε πού ᾽πεφτε μαζί της κάθε αράδας | ο τρύγος, τι είχες μες στο αμπέλι... |
αραδες
| Ιλ. 7.61 | ...και τούτοι εκάθουνταν πυκνές πυκνές αράδες , | και τρικυμίζαν τα σκουτάρια τους,... |
| Ιλ. 12.47 | ...πάνω τους, μα όπου κι αν στρέψει, οι αράδες | των κυνηγών πισωποδίζουνε και δεν... |
| Ιλ. 18.602 | ...αν εύκολα γυρίζει, | και πότε πάλε αράδες έτρεχαν η μια στην άλλη αντίκρα. | Γύρω... |
| Ιλ. 20.362 | ...τον παρατήσω· | μιαν άκρη ως άλλη τις αράδες τους θα τρέξω, κι όποιον φτάσω | από... |
| Οδ. 12.91 | ...που ανοιεί το στόμα του με τρεις αράδες δόντια | πυκνά, σφιχτοδεμένα, θάνατο... |
| Οδ. 24.342 | ...και μού ᾽ταζες κι αμπέλι | πενήντα αράδες · κι ούτε πού ᾽πεφτε μαζί της κάθε... |
αραδιαζει
| Οδ. 14.127 | ...μου κι όσες τού ᾽ρχονται ψευτιές τής αραδιάζει . | Κι εκείνη τον φιλεύει απλόχερα και... |
| Οδ. 14.157 | ...βασανίζει κι όλο ψέματα μιλώντας αραδιάζει . | Πρώτος ο Δίας ας είναι μάρτυρας και... |
αραδιαζεις
| Ιλ. 9.115 | ...τού αποκρίθη: | «Τα πού ᾽φταιξα αραδιάζεις , γέροντα, και ψέματα δεν... |
αραδιαζοντας
| Ιλ. 9.591 | ...με θρήνους, | κι όλα τού ιστόρησε αραδιάζοντας τα πάθη που πλακώνουν | όσους τούς... |
αραδιασαν
| Ιλ. 23.127 | ...πια τρογύρα αρίφνητους κορμούς γραμμή αραδιάσαν , | καθίσαν όλοι τους προσμένοντας·... |
| Ιλ. 24.720 | ...τον βάλαν | πα σε κλινάρι, και του αράδιασαν τραγουδιστάδες δίπλα, | το μοιρολόι... |
αραδιασμενες
| Οδ. 4.405 | ...το ψαρί γιαλό και γύρα του κοιμούνται αραδιασμένες , | και μυρωδιά από τον πολύβαθο... |