Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγναντεψαν
| Οδ. 5.358 | ...την πλωτή μου. | Μα δε θ᾽ ακούσω ευτύς· αγνάντεψαν τα μάτια μου τη χώρα | αλάργα ακόμα,... |
| Οδ. 11.124 | ...ουδέ καράβια αλικομάγουλα ποτέ αγναντέψαν , μήτε | κουπιά καλάρμοστα, που ως... |
| Οδ. 23.271 | ...ουδέ καράβια αλικομάγουλα ποτέ αγναντέψαν , μήτε | κουπιά καλάρμοστα, που ως... |
αγναντεψεν
| Ιλ. 17.198 | ...να γεράσει. | Ωστόσο ο Δίας ως τον αγνάντεψεν ο νεφελοστοιβάχτης, | να βάζει εκεί... |
αγναντεψω
| Οδ. 10.97 | ...σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽ αγναντέψω , | μηδέ βοδιών τρογύρα φαίνουνταν μηδέ... |
| Οδ. 10.148 | ...σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽ αγναντέψω , | σαν να μου φάνη απ᾽ την πλατύδρομη... |
αγναντια
| Ιλ. 10.546 | ...τ᾽ ασκέρια; | Γιά ηρθε θεός κανείς αγνάντια σας, να σας τα κάμει δώρο; | Αλήθεια,... |
| Ιλ. 15.320 | ...τα μάτια εστύλωσε στους Δαναούς, κι αγνάντια | τούς τό ᾽σεισε κι ατός του... |
| Ιλ. 16.815 | ...εχώθηκε στο πλήθος, και δεν είπε | αγνάντια να σταθεί στον Πάτροκλο, γυμνός αυτός... |
| Ιλ. 20.67 | ...Στο ρήγα εστέκουνταν τον Ποσειδώνα αγνάντια | τις φτερωτές σαγίτες σφίγγοντας ο... |
| Ιλ. 20.72 | ...Απόλλωνα τρανή αδερφή σαϊτεύτρα· | αγνάντια στη Λητώ ο περίλαμπρος Ερμής, ο... |
| Ιλ. 20.130 | ...σα δει να τού ᾽ρχεται κάποιος θεός αγνάντια | στον πόλεμο· βαρύ είν᾽ οι... |
| Ιλ. 20.333 | ...Πηλέα το γιο τον άφοβο να χτυπηθείς αγνάντια , | που είναι από σένα και πιο... |
| Ιλ. 20.335 | ...πιο φίλος; | Γύρνα τά πίσω ωστόσο, αγνάντια σου μόλις προβάλει εκείνος, | στον... |
| Ιλ. 20.352 | ...θ᾽ ανοίξω πόλεμο στους άλλους Τρώες αγνάντια .» | Είπε, και σ᾽ έναν έναν φώναζε μες... |
αγνη
| Ιλ. 6.162 | ...δεν εσύγκλινε, τι ήταν αγνή η ψυχή του. | Κι είπε η γυναίκα τότε... |
| Οδ. 5.123 | ...δε νιώθατε, ως την ώρα | που πήγε η αγνή χρυσόθρονη Άρτεμη στης Ορτυγίας τα... |
| Οδ. 11.385 | Η Περσεφόνη η αγνή σαν έδιωξε πια τις ψυχές μακριά... |
| Οδ. 18.202 | ...έζωσε την τρισερημιασμένη! | Η Άρτεμη η αγνή μακάρι θάνατο τόσο γλυκό και... |
αγνωριστο
| Οδ. 13.397 | ...τα μυαλά το χώμα. | Μόν᾽ έλα να σε κάνω αγνώριστο μπροστά στον κόσμον όλο: | Το δέρμα θα... |
αγνωριστοι
| Οδ. 17.486 | ...παρόμοιοι | με αλλόξενους θνητούς, αγνώριστοι τις πολιτείες γυρνούνε, | να δουν μαθές... |
αγνωρος
| Οδ. 3.88 | ...καθένα. | Μα εκείνου ο θάνατος είναι άγνωρος , τον κρύβει ο γιος του Κρόνου! | Πού... |
αγορα
| Ιλ. 16.387 | ...κι η οργή για τους ανθρώπους, | στην αγορά που κρίνουν άνομα, στραβά... |
| Οδ. 6.266 | ...δικό του τόπο ― | εκεί ᾽ναι κι η αγορά , στον όμορφο του Ποσειδώνα... |
| Οδ. 8.5 | ...κίνησε μπροστά για των Φαιάκων | την αγορά , που στα καράβια τους σιμά την είχαν... |
| Οδ. 8.12 | ...άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | στην αγορά τραβάτε, αν θέλετε ν᾽ ακούστε για τον... |
| Οδ. 8.16 | ...τρέξουν. | Σε μια στιγμή πεζούλια κι αγορά γεμίσαν από κόσμο, | που όλο και... |
| Οδ. 8.109 | ...όμορφους να θιαμαστούν αγώνες. | Στην αγορά σε λίγο βρέθηκαν, κι ο κόσμος... |
| Οδ. 10.114 | ...η καρδιά τους. | Κι αυτή απ᾽ την αγορά τον άντρα της, τον ξακουστό... |
| Οδ. 12.440 | ...για δείπνο ο κρισολόγος, | στην αγορά πολλούς που εδίκασε και μοίρασε το... |
| Οδ. 16.361 | ...εκείνοι επήραν δρόμο, σύναξη στην αγορά να κάμουν, | κι άλλον κοντά τους, νιο... |
| Οδ. 17.52 | ...κάποια μέρα. | Ωστόσο εγώ θα πάω στην αγορά , τον ξένο να καλέσω, | που ήρθε μαζί... |
αγοραζουνται
| Ιλ. 9.407 | ...τα βόδια, | τα ξανθοκέφαλα αγοράζουνται φαριά και τα τριπόδια· | μόνο η ζωή του... |