Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
απογευτουνε
| Οδ. 9.93 | ...μοναχά τούς έδιναν λωτό ν᾽ απογευτούνε . | Μα αν του λωτού το μελοστάλαχτο... |
απογιναν
| Οδ. 10.245 | ...έφτασε στο μελανό καράβι, | να πει τί απόγιναν οι σύντροφοι, το τί κακό τούς... |
απογινε
| Ιλ. 13.771 | ...του Άσιου | ο γιος ο Αδάμαντας; τί απόγινε κι ο Άσιος, ο γιος του Υρτάκου; | πού... |
| Οδ. 1.416 | ...σπίτι μαντολόγο η μάνα μου, τί απόγινε να μάθει. | Μα τούτον φίλο από τον κύρη... |
| Οδ. 3.77 | ...φρένα, για τον κύρη πού ᾽λειπε τί απόγινε να μάθει, | μαζί για ν᾽ ακουστεί... |
| Οδ. 4.702 | ...στη θεϊκιά τη Σπάρτη, ο κύρης του τί απόγινε να μάθει.» | Αυτά ειπε, κι εκεινής τα... |
| Οδ. 5.20 | ...στη θεϊκιά τη Σπάρτη, ο κύρης του τί απόγινε να μάθει.» | Και τότε ο Δίας τής... |
| Οδ. 17.43 | ...μου, αθέλητά μου, ο κύρης σου τί απόγινε να μάθεις. | Τώρα τα πού ᾽δες με τα... |
απογινει
απογινω
απογκρεμα
| Ιλ. 20.58 | ...ο Ποσειδώνας | τραντάζει κάτω και τ᾽ απόγκρεμα τα κορφοβούνια ως πέρα· | της Ίδας... |
| Οδ. 3.287 | ...το κρασάτο | κι αντίκρυ στου Μαλιά τ᾽ απόγκρεμα βουνά γοργοπετούσαν | τα βαθουλά... |
| Οδ. 6.123 | ...από κοπέλες ― | από Νεράιδες, που στ᾽ απόγκρεμα γυρνούνε κορφοβούνια, | στων ποταμών τα... |
| Οδ. 10.88 | ...τον ζώνουν | μιαν άκρα ως άλλη βράχια απόγκρεμα κι από τις δυο μεριές του. | Στου... |
απογκρεμη
| Ιλ. 13.33 | ...καταμεσός στην Τένεδο και στην απόγκρεμη Ίμπρο· | κει πέρα ο Κοσμοσείστης τ᾽... |
| Ιλ. 13.217 | ...που ολούθε | τους Αιτωλούς, και στην απόγκρεμη κυβέρνα Καλυδώνα | και στην Πλευρώνα,... |
| Ιλ. 13.773 | ...Συθέμελα πια τώρα η Τροία χαμένη | η απόγκρεμη · και συ καρτέρα τον σε λίγο το χαμό... |
| Ιλ. 14.116 | ...ψεγάδι, κι όλοι | στην Καλυδώνα την απόγκρεμη και στην Πλευρώνα εζούσαν, | τον Άγριο,... |
| Ιλ. 15.215 | ...σπλαχνιά του | στην Τροία να δείξει την απόγκρεμη , κι ουδέ και στους Αργίτες | δόξα... |
| Ιλ. 24.78 | ...ευτύς στη Σαμοθράκη ανάμεσα και στην απόγκρεμη Ίμπρο | πηδάει στο πέλαο, κι αντιλάλησε... |
| Οδ. 4.671 | ...στο στενό, που η Σάμη η απόγκρεμη με την Ιθάκη κάνει, | να τού ᾽βγει σε... |
| Οδ. 4.845 | ...η Ιθάκη | κι εκείθε η Σάμη στέκει η απόγκρεμη ― θωρείς, την Αστερίδα, | όχι... |
| Οδ. 10.97 | ...από βράχο· | κι ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽ αγναντέψω, | μηδέ βοδιών... |
| Οδ. 10.148 | ...άκουα κάποια. | Κι ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽ αγναντέψω, | σαν να μου... |
απογκρεμης
απογκρεμο
| Ιλ. 2.395 | ...ως κύμα που μουγκρίζει· | σε απόγκρεμο γιαλό, σαν έρχεται νοτιά και το... |
| Ιλ. 5.367 | ...που πρόθυμα πετάξαν, | και στον απόγκρεμο τον Όλυμπο, στα θεία λημέρια,... |
| Ιλ. 13.17 | ...του Δία. | Και ξάφνου απ᾽ το βουνό το απόγκρεμο ροβόλησε κινώντας | με πόδι γρήγορο· τα... |
| Ιλ. 13.63 | ...του παίρνει, | που από τρανό πολύ κι απόγκρεμο ψηλά πετιέται βράχο | και σ᾽ άλλο... |
| Ιλ. 15.71 | ...οι Αργίτες πια της Τροίας το απόγκρεμο ξεθεμελιώσουν κάστρο. | Μα ως τότε μήτε... |
| Ιλ. 15.84 | ...κι η Ήρα η σεβάσμια τότε | πα στον απόγκρεμο τον Όλυμπο· και βρήκε στο παλάτι | του... |
| Οδ. 3.130 | ...πια του Πρίαμου σαν πατήσαμε το απόγκρεμο το κάστρο | κι ένας θεός... |
| Οδ. 3.485 | ...πετούσαν | στον κάμπο, αφήνοντας το απόγκρεμο της Πύλος κάστρο πίσω, | και το... |
| Οδ. 4.514 | ...αλήθεια τότε. | Μα σύντας στου Μαλιά το απόγκρεμο βουνό κοντά ειχε φτάσει, | ξάφνου ένας... |
| Οδ. 8.516 | ...πώς πάτησαν το κάστρο | το απόγκρεμο και πώς το ρήμαξαν ολούθε δώθε... |
απογκρεμοι
| Ιλ. 16.35 | ...εσένα | η αστραφτερή κι οι βράχοι οι απόγκρεμοι · τόσο σκληρή η ψυχή σου! | Μ᾽ αν... |
| Οδ. 5.405 | ...είχε αραξοβόλια, | ήταν μονάχα κάβοι απόγκρεμοι , με ξέρες και με βράχια. | Και... |
| Οδ. 13.98 | ...προβάλλουν στο άνοιγμά του, | ψηλοί κι απόγκρεμοι , μα μέσαθε κατηφορούν ως κάτω, | και... |
| Οδ. 13.195 | ...του βασιλιά φαντάζαν, | οι βράχοι οι απόγκρεμοι , τ᾽ ατέλειωτα που ανοίγαν... |