Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
απογκρεμος
| Ιλ. 15.273 | ...ξωτάροι, | κι ο βράχος κρύβοντάς το ο απόγκρεμος και το ισκιωμένο δάσο | το γλίτωσαν, τι... |
| Ιλ. 15.619 | ...και δεν εφεύγαν. | Πώς βράχος τρίψηλος, απόγκρεμος , στων σφουριχτών ανέμων | τη λύσσα... |
απογονους
| Ιλ. 23.680 | ...το ξόδι, | στη Θήβα, κι όλους τους απόγονους του Κάδμου ενίκησέ τους. | Κι ο... |
απογυρευει
| Οδ. 15.395 | ...τους άλλους αν κανένας σας τον ύπνο απογυρεύει , | ας βγει κι ας πέσει· τα... |
απογυρους
| Ιλ. 23.320 | ...και φαριά του | και κάνει ανέγνοιαστος απόγυρους μεγάλους δώθε κείθε, | χάνουν τον... |
αποδειπνα
| Οδ. 4.194 | ...μου αρέσει εμένα | τα κλάματα να βάζω απόδειπνα . Γιατί δεν καρτερούμε | η Αυγή να... |
αποδελοιπα
| Ιλ. 17.515 | ...όλα κρεμασμένα· | κι εγώ θα ρίξω· τ᾽ αποδέλοιπα θα κυβερνήσει ο Δίας.» | Είπε, και... |
| Οδ. 10.132 | ...κρεμασμένα βράχια | κι ανοίχτηκε, μα τ᾽ αποδέλοιπα μαζί εχαθήκαν όλα. | |
| Οδ. 11.443 | ...στο μυαλό σου· | λίγα να ξέρει, τ᾽ αποδέλοιπα κρυφά από κείνη κράτα. | Μα εσύ,... |
αποδελοιπο
| Οδ. 2.239 | ...πως πίσω δε διαγέρνει· | με το λαό τον αποδέλοιπο θυμώνω, που καθόστε | αμίλητοι όλοι και... |
αποδελοιποι
αποδελοιπος
| Ιλ. 22.54 | ...μάνα τους κι εμένα, | όμως ο κόσμος ο αποδέλοιπος δε θα πονέσει τόσο, | φτάνει μονάχα εσύ... |