Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απογκρεμη
| Ιλ. 13.33 | ...καταμεσός στην Τένεδο και στην απόγκρεμη Ίμπρο· | κει πέρα ο Κοσμοσείστης τ᾽... |
| Ιλ. 13.217 | ...που ολούθε | τους Αιτωλούς, και στην απόγκρεμη κυβέρνα Καλυδώνα | και στην Πλευρώνα,... |
| Ιλ. 13.773 | ...Συθέμελα πια τώρα η Τροία χαμένη | η απόγκρεμη · και συ καρτέρα τον σε λίγο το χαμό... |
| Ιλ. 14.116 | ...ψεγάδι, κι όλοι | στην Καλυδώνα την απόγκρεμη και στην Πλευρώνα εζούσαν, | τον Άγριο,... |
| Ιλ. 15.215 | ...σπλαχνιά του | στην Τροία να δείξει την απόγκρεμη , κι ουδέ και στους Αργίτες | δόξα... |
| Ιλ. 24.78 | ...ευτύς στη Σαμοθράκη ανάμεσα και στην απόγκρεμη Ίμπρο | πηδάει στο πέλαο, κι αντιλάλησε... |
| Οδ. 4.671 | ...στο στενό, που η Σάμη η απόγκρεμη με την Ιθάκη κάνει, | να τού ᾽βγει σε... |
| Οδ. 4.845 | ...η Ιθάκη | κι εκείθε η Σάμη στέκει η απόγκρεμη ― θωρείς, την Αστερίδα, | όχι... |
| Οδ. 10.97 | ...από βράχο· | κι ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽ αγναντέψω, | μηδέ βοδιών... |
| Οδ. 10.148 | ...άκουα κάποια. | Κι ως στάθηκα σε βίγλα απόγκρεμη ψηλά, για ν᾽ αγναντέψω, | σαν να μου... |