Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
απατου
| Ιλ. 7.402 | ...τώρα οι Τρώες στην άκρα του άπατου γκρεμού κοντοζυγώνουν.» | Είπε ο... |
απαυτα
| Ιλ. 1.52 | ...τους ανθρώπους | σαγίτευε· κι ανάβαν άπαυτα για τους νεκρούς οι φλόγες. | Μέρες... |
| Ιλ. 4.440 | ...Παλλάδα, | κι ο Φόβος κι η Τρομάρα κι η άπαυτα ξεφρενιασμένη Αμάχη, | του Άρη του... |
| Ιλ. 5.482 | ...Μα κι έτσι | γκαρδιώνω τους Λυκιώτες άπαυτα και λαχταρώ κι ατός μου | να... |
| Ιλ. 9.316 | ...κι Αργίτης άλλος· τι άπαυτα μέρα και νύχτα ως τώρα | που τους... |
| Ιλ. 11.153 | ...ποδάρια) | με το χαλκό χτυπώντας· κι άπαυτα σκοτώνοντας ξοπίσω | χιμούσε ο ρήγας... |
| Ιλ. 15.658 | ...ο φόβος, | μα κι η ντροπή· και δίναν άπαυτα κουράγιο αναμεσό τους. | Κι απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 16.107 | ...ο ζερβός του | ο νώμος, το πολύπλουμο άπαυτα ν᾽ ανεβαστάει σκουτάρι. | Μα μ᾽ όλες... |
| Ιλ. 17.66 | ...βοϊδολάτες | μακριάθε τού χουγιάζουν άπαυτα , καρδιά δεν έχουν όμως | να πέσουν... |
| Ιλ. 17.386 | ...όλους | και πόδια κάτω αλάγιαστα, άπαυτα , και γόνα κι αντικνήμια | και χέρια κι... |
| Ιλ. 17.413 | ...τα σουβλερά κοντάρια | κρατώντας, άπαυτα χτυπιόντουσαν, κι ο ένας τον άλλο... |
απαυτο
| Ιλ. 19.336 | ...απ᾽ τα έρμα γέρατα κι απ᾽ το άπαυτο το καρδιοχτύπι, πότε | το μαύρο θα του... |
απαυτους
| Ιλ. 14.152 | ...μέσα, | ξυπνώντας του λαχτάρα γι᾽ άπαυτους αγώνες και πολέμους. | |
απε
| Ιλ. 15.28 | ...έσπρωξες για να χαθεί κει πέρα, | κι απέ τον πήγες ξεστρατίζοντας στης Κως τ᾽... |
| Οδ. 18.163 | ...ακόμα. | Και πρώτα γέλασε παράταιρα κι απέ μιλεί και κρένει: | «Πρώτη φορά,... |
απεθαντο
| Οδ. 12.118 | ...κεφαλή σου; | Θνητή δεν είναι εκείνη· απέθαντο , κακό θεριό μονάχο, | φριχτό και... |
απεικαζομαι
| Ιλ. 13.273 | ...να μην είδε | πώς πολεμώ, μα εσύ, απεικάζομαι , το ξέρεις μοναχός σου.» | Κι ο... |
απεικαζω
| Οδ. 17.269 | ...μεβιάς να τις πατήσει. | Μέσα άντρες απεικάζω κάθουνται πολλοί και ξεφαντώνουν· | τι... |
απεικασα
| Οδ. 16.475 | ...σκουτάρια· | και τότε αυτοί πως είναι απείκασα , μα σίγουρος δεν είμαι.» | Αυτά... |
απεικασε
| Ιλ. 23.453 | ...αγρίκησε, που φώναζε από πέρα, | κι απείκασε ποιός ήταν· γνώρισε και το άλογο απ᾽... |