Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
απελατικι
| Ιλ. 7.141 | ...σιδερένιο τους αντίμαχους τσακούσε απελατίκι . | Αυτόν με πονηριά τον σκότωσε, κι... |
| Ιλ. 7.143 | ...στενό· το σιδερένιο του δε μπόρειε απελατίκι | να τον γλιτώσει, κι έτσι πρόφτασε... |
| Οδ. 11.575 | ...πάντα ασύντριφτο, στα χέρια απελατίκι . | Το γιο της Γης της... |
απεμεινεν
| Οδ. 19.1 | Στο αρχονταρίκι πίσω απέμεινεν ο ισόθεος Οδυσσέας, | κι ως η Αθηνά το... |
απεξω
| Οδ. 10.95 | ...γαλήνη στραφταλούσα. | Εγώ μονάχα απέξω εκράτησα το μελανό καράβι, | στην... |
απεραντα
| Ιλ. 6.291 | ...τη Σιδώνα, σύντας έσκιζε τ᾽ απέραντα πελάγη, | την αρχοντοθρεμμένη φέρνοντας... |
| Οδ. 4.510 | ...στο πέλαο μέσα πέφτει, | στ᾽ απέραντα αγριεμένα κύματα μαζί του σέρνοντάς... |
| Οδ. 4.552 | ...τον λένε; | ποιός είναι ο ζωντανός στ᾽ απέραντα πελάγη που κρατιέται, | γιά κι ο... |
| Οδ. 10.195 | ...νησί ριγμένοι | είδα πως είμαστε, που απέραντα το τριγυρνούν πελάγη· | ψηλό δεν... |
απεραντες
| Ιλ. 24.342 | ...του ανέμου, | τον φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα πελάγη· | και πήρε το... |
| Οδ. 1.98 | ...του ανέμου, | τη φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα πελάγη. | Κι αδράχνει το... |
| Οδ. 5.46 | ...ανέμου, | τον φέρναν πάνω απ᾽ τις απέραντες στεριές και τα πελάγη. | Και πήρε το... |
απεραντη
| Οδ. 24.6 | ...εκείνες. | Οι νυχτερίδες πώς σε απέραντη , βαθιά σπηλιά πετώντας | τσιρίζουν,... |
απεραντο
| Ιλ. 1.350 | ...και καθίζει | μπρος στον ψαρή γιαλό, το απέραντο το πέλαγο θωρώντας, | κι απλώνοντας... |
| Ιλ. 18.403 | ...το ρέμα | με αφρούς βροντοκυλούσε απέραντο · κι ουδέ κανένας άλλος | θεός εδώ πως... |
| Οδ. 5.101 | ...θά ᾽σκιζε ποτέ απομοναχού του, | απέραντο ; μηδέ και βρίσκεται θνητών καστρί... |
| Οδ. 15.79 | ...ψωμί να φάτε, | πριχού κινήστε, στον απέραντο να πορευτείτε κόσμο. | Μα αν θέλεις... |
απεραντον
| Ιλ. 24.545 | ...τη χώρα, | και στη Φρυγία και στον απέραντον Ελλήσποντο από πάνω, | δε σε... |
απεραντος
| Ιλ. 8.558 | ...οι λαγκάδες, | κι από τα ουράνια κάτω απέραντος ανοίγει ξάφνου ο αιθέρας, | κι ως όλα... |
| Ιλ. 16.300 | ...οι λαγκάδες, | κι από τα ουράνια κάτω απέραντος ανοίγει ξάφνου ο αιθέρας· | όμοια... |
απηδηξαν
| Ιλ. 6.232 | ...παλιά τα χρόνια.» | Έτσι σα μίλησαν, απήδηξαν από τ᾽ αμάξια κάτω, | δώσαν τα χέρια... |