Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
απανωψαχνια
| Οδ. 3.65 | ...στον Ποσειδώνα ευκήθη. | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη φωτιά τα... |
| Οδ. 3.470 | ...στο Νέστορα το ρήγα να καθίσει. | Τ᾽ απανωψάχνια μόλις ψήθηκαν κι απ᾽ τη φωτιά τα... |
| Οδ. 20.279 | ...το δάσος το ισκιωμένο. | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως έψησαν κι απ᾽ τη φωτιά τα... |
απαραλλαχτα
| Ιλ. 10.547 | ...σας τα κάμει δώρο; | Αλήθεια, μοιάζουν απαράλλαχτα με τις αχτίδες του ήλιου. | Κι εγώ... |
| Ιλ. 11.613 | ...απ᾽ τη μάχη. | Πίσω ως τον έβλεπα, απαράλλαχτα με το Μαχάονα μοιάζει, | το θρέμμα του... |
| Ιλ. 12.433 | ...τους Αργίτες· | τι αυτοί κρατούσαν, απαράλλαχτα με ζυγαριάς παλάντζες, | που την... |
| Οδ. 14.160 | ...εμέ τον ξένο, | πως όλα που θα πω απαράλλαχτα θα βγούν μιαν άκρη ως άλλη: | Δε θα... |
| Οδ. 19.305 | ...εμέ τον ξένο, | πως όσα σού ιστορώ απαράλλαχτα θα βγούν μιαν άκρη ως άλλη. | Δε θα... |
| Οδ. 24.123 | ...λες, στο νου μου. | Τώρα, τα πάντα εγώ απαράλλαχτα να σου ιστορήσω θέλω, | στου χαλασμού... |
απαραλλαχτες
| Ιλ. 18.418 | ...ανεβαστούν το ρήγα | χρυσές δυο βάγιες, απαράλλαχτες με ζωντανές κοπέλες· | ξυπνάδα και... |
απαραλλαχτη
| Ιλ. 6.146 | ...ρωτάς μου; | Καθώς των φύλλων, απαράλλαχτη κι η φύτρα των ανθρώπων: | άλλα απ᾽ τα... |
απαραλλαχτος
| Ιλ. 2.58 | ...αθάνατη, του αρχοντικού Νεστόρου | ίδια απαράλλαχτος , στο ανάριμμα, στην ελικιά, στην... |
απαρατησα
| Ιλ. 9.447 | ...γίνω, σαν και τότε | που την Ελλάδα εγώ απαράτησα την ωριογυναικούσα, | να λείψω απ᾽ την... |
απαρατησε
| Ιλ. 4.292 | Ως είπε αυτά, τους απαράτησε , κι ως τράβηξε πιο κάτω, | το Νέστορα... |
| Ιλ. 4.364 | Ως είπε αυτά, τους απαράτησε και τράβηξε πιο κάτω, | και του Τυδέα... |
| Ιλ. 11.426 | ...στις παλάμες. | Αυτούς εκεί τους απαράτησε , μετά το γιο του Ιππάσου, | τον αδερφό... |
| Ιλ. 13.2 | ...στα πλοία | πια ο Δίας, εκεί τους απαράτησε , νά ᾽χουν καημούς και μόχτους | δίχως... |
απαρατησες
| Ιλ. 17.151 | ...το φίλο, τον ακράνη, | τον απαράτησες διαγούμισμα και κούρσος στους... |
απαρατωντας
| Ιλ. 13.250 | ...ήρθες εδώ, σφαγή και πόλεμο στη μέση απαρατώντας ; | Από σαγίτα μη λαβώθηκες και σε... |
| Ιλ. 14.101 | ...θα κοιτάξουν πώς να φύγουνε τη μάχη απαρατώντας · | κι έτσι η βουλή σου θα μας ρήμαζε,... |