Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
χωθη
| Ιλ. 11.354 | ...ο Έχτορας μίλια πισωγύρισε και χώθη μες στ᾽ασκέρι, | κι απά στα γόνατα... |
χωθηκαμε
| Οδ. 9.236 | ...ο βράχος. | Εμείς στην αγκωνή χωθήκαμε του σπήλιου φοβισμένοι, | κι αυτός στο... |
| Οδ. 14.473 | ...ψηλά τειχιά του | και στα χαμόδεντρα χωθήκαμε , σε βάλτους και καλάμια, | στη γη... |
χωθηκατε
| Ιλ. 10.545 | ...Αχαιών η δόξα, | πώς πιάστε τα φαριά; χωθήκατε μέσα στων Τρώων τ᾽ ασκέρια; | Γιά... |
χωθηκε
| Ιλ. 5.661 | ...κοντάρι | πα στο ζερβό μερί, και χώθηκε βαθιά ο χαλός με λύσσα | ως μες στο... |
| Ιλ. 8.85 | ...πάντα. | Και πήδηξε απ᾽ τον πόνο, ως χώθηκε μες στο μυαλό η σαγίτα, | και γύρα... |
| Ιλ. 10.517 | ...Αθηνά να τρέχει· | όλος θυμό μαζί της, χώθηκε στων Τρώων το πλήθιο ασκέρι, | και το... |
| Ιλ. 13.504 | ...το απαντίκρυ· | κι εκείνο προσπερνώντας χώθηκε σεινάμενο στο χώμα, | του κάκου από του... |
| Ιλ. 21.515 | ...κι ελέγαν· | κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος χώθηκε στην Τροία την άγια μέσα, | τι είχε... |
| Οδ. 5.353 | ...ξανά, παρόμοια | νεροχελίδονο, και χώθηκε στο μαύρο κύμα μέσα. | Τότε ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 22.295 | ...στο λαγγόνι | απ᾽ τον Τηλέμαχο, και χώθηκε βαθιά ο χαλκός στα σπλάχνα, | κι ως... |
χωθηκεν
| Ιλ. 4.185 | ...μη φοβίζεις. | Μέσα βαθιά πολύ δε χώθηκεν η μυτερή σαγίτα· | μπροστά τ᾽... |
χωθουν
| Ιλ. 19.25 | ...στον άτρομο γιο του Μενοίτιου μέσα | χωθούν , απ᾽ τις πληγές του μπαίνοντας τις... |
χωθουνε
| Ιλ. 3.241 | ...στων αντρών τον πόλεμο δε θέλουν να χωθούνε | για τις μπομπές και τα ντροπιάσματα... |
χωθω
| Ιλ. 21.559 | ...να φτάσω ως τα φαράγγια | της Ίδας, να χωθώ σε σύλλογγο βαθύ, και σα βραδιάσει | να... |
χωμα
| Ιλ. 1.245 | Είπε ο Αχιλλέας, και σφεντονίζοντας στο χώμα το ραβδί του, | το πλουμισμένο με... |
| Ιλ. 2.418 | ...σωρός, τ᾽ απίστομα, δαγκώνοντας το χώμα .» | Έτσι είπε εκείνος, μα δεν τού... |
| Ιλ. 3.29 | ...από τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα . | Μα ως τον νογήθηκε ο θεόμορφος... |
| Ιλ. 3.114 | ...βγάλαν τ᾽ άρματα από πάνω τους, στο χώμα τ᾽ απιθώσαν | κοντά κι οι δυο, τι δεν... |
| Ιλ. 3.244 | ...στη Λακεδαίμονα, στο πατρικό τους χώμα . | Και για τον όρκο οι κράχτες... |
| Ιλ. 3.279 | ...τους νεκρούς γδικιέστε | κάτω απ᾽ το χώμα , αυτούς που κάποτε τους όρκους τους... |
| Ιλ. 4.175 | ...κείτεσαι στην Τροία· τα κόκαλά σου | το χώμα θα σαπίζει, κι άδικος θα μείνει εδώ ο... |
| Ιλ. 4.180 | ...στο σπίτι του, στο πατρικό του χώμα | με άδεια καράβια, τον πολέμαρχο... |
| Ιλ. 4.419 | ...από το αμάξι επήδηξε συνάρματος στο χώμα , | κι άγρια βροντήξαν τα χαλκάρματα... |
| Ιλ. 4.443 | ...το κεφάλι της και περπατάει στο χώμα . | Αυτή και τότε πηγαινόρχουνταν... |
χωματα
| Ιλ. 15.714 | ...επέσαν | άλλα απ᾽ τις φούχτες μες στα χώματα κι άλλα απ᾽ τους ώμους πάλε, | την ώρα... |
| Ιλ. 21.259 | ...το τσαπί στα χέρια, αδειάζοντας τα χώματα απ᾽ τ᾽ αυλάκι· | και τρέχει εκείνο... |
| Οδ. 1.290 | ...και πια το φως δε βλέπει, | τότε στα χώματα διαγέρνοντας της γης της πατρικής... |
| Οδ. 2.221 | ...πια το φως δε βλέπει, | τότε στα χώματα διαγέρνοντας της γης της πατρικής... |
| Οδ. 4.521 | ...πατρίδα. | Κι αυτός ολόχαρος τα χώματα τα γονικά πατώντας | τα φίλειε... |
| Οδ. 4.823 | ...κλώθουν, | να τον σκοτώσουν, πριν στα χώματα τα πατρικά διαγείρει.» | Κι ο ανάερος... |
| Οδ. 5.207 | ...που η μοίρα | να σύρεις γράφει, πριν τα χώματα τα πατρικά πατήσεις, | εδώ θ᾽ απόμενες,... |
| Οδ. 7.196 | ...άλλα, | στα πατρικά του ως νά ᾽βγει χώματα · κι εκεί μετά θα πάθει | ό,τι είν᾽... |
| Οδ. 13.221 | ...τον άμμο, | τα πατρικά ποθώντας χώματα . Κι ήρθε η Αθηνά κοντά του, | κι... |
| Οδ. 13.354 | ...είδε τη γη του, και τα χώματα φιλεί τα πολυθρόφα· | κι ασκώνοντας τα... |